公司经营不善并不直接成为不发放年终奖的合法理由，是否发放年终奖需依据具体情况和合同约定来判断。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
合同约定角度：
- 如果劳动合同或公司规章制度中明确规定了年终奖的发放条件、标准和时间，那么公司应当按照约定履行。即使公司经营不善，也不能单方面违反合同约定不发放年终奖。
- 若合同或规章制度中未明确规定年终奖的发放，或者规定较为模糊，那么公司可能有一定的自主权来决定是否发放年终奖，但这一决定应当合理且公平，不能滥用权利损害员工利益。
法律规定角度：
- 根据《中华人民共和国劳动法》和《中华人民共和国劳动合同法》的相关规定，劳动者享有取得劳动报酬的权利，年终奖作为劳动报酬的一部分，原则上应当受到法律保护。
- 然而，法律并未明确规定公司必须发放年终奖，因此，在缺乏合同约定或规章制度规定的情况下，公司是否发放年终奖可能存在一定的灵活性。但即便如此，公司也不能以经营不善为由随意剥夺员工的年终奖权益，而应当考虑员工的实际贡献和公司的整体经营状况，做出合理决策。
实际案例与司法实践角度：
- 在司法实践中，法院或仲裁机构在审理年终奖纠纷案件时，通常会综合考虑合同约定、公司规章制度、员工实际贡献、公司经营状况以及行业惯例等因素，来判定公司是否应当发放年终奖以及发放的金额。
- 如果公司能够证明其经营不善确实导致了无法发放年终奖，且这一决定是合理且公平的，那么法院或仲裁机构可能会支持公司的决定。但公司需要承担举证责任，证明其经营不善与无法发放年终奖之间的直接关联性。
法律建议：
- 对于员工而言，如果公司以经营不善为由不发放年终奖，首先应当查看劳动合同和公司规章制度中关于年终奖的约定。如果存在明确约定，且公司无正当理由不履行，员工可以通过劳动仲裁或诉讼等法律途径来维护自己的权益。
- 对于公司而言，如果确实因为经营不善而无法发放年终奖，应当与员工进行充分沟通，解释原因，并尽量寻求其他形式的补偿或激励措施，以维护员工的积极性和公司的稳定。同时，公司也应当完善合同和规章制度中关于年终奖的约定，明确发放条件和标准，以减少未来可能出现的纠纷。
可能后果：
- 如果公司无正当理由不发放年终奖，且员工通过法律途径维权成功，公司可能需要支付年终奖及可能的滞纳金或赔偿金。
- 如果公司能够证明其经营不善确实导致了无法发放年终奖，且这一决定是合理且公平的，那么公司可能不需要承担法律责任，但可能会影响员工的士气和公司的声誉。
如有更多关于劳动工伤（工资福利）方面的疑问，可以直接向我咨询。