核心结论：若民间借贷案件中原告申请撤诉后，被执行人发现法院仍划扣了其财产，可通过以下步骤申请退回被划扣的钱款，具体分为两种情况处理：

1. 撤诉后法院未解除执行措施，导致钱款被划扣

• 法律依据：根据《民事诉讼法》第264条，原告撤诉后，法院应裁定终结执行程序，并解除对被执行人财产的查封、扣押、冻结等措施。若法院未及时解除，导致钱款被划扣，属于执行程序违法。
• 申请流程：
  1. 提交书面异议：被执行人需向执行法院提交《执行异议申请书》，明确指出原告已撤诉、法院未解除执行措施的事实，并附上撤诉裁定书、划扣凭证等证据。
  2. 法院审查：法院应在收到异议后15日内审查，若认定异议成立，会裁定撤销划扣行为，并退还被划扣的钱款。
  3. 复议或诉讼：若法院驳回异议，被执行人可在10日内向上一级法院申请复议，或直接提起执行异议之诉。

2. 撤诉后原告与被执行人达成和解，但钱款已被划扣

• 法律依据：若双方在撤诉后私下达成和解（如分期还款、减免债务等），但法院已根据原生效文书划扣钱款，需通过协商或法律程序追回。
• 申请流程：
  1. 协商解决：被执行人可与原告协商，要求其返还多划扣的钱款，或抵扣后续债务。若原告同意，需签订书面协议并留存证据。
  2. 提起不当得利之诉：若协商无果，被执行人可向法院起诉原告，主张其返还被划扣的钱款（需证明原告无合法依据取得该款项）。
  3. 申请执行回转：若划扣依据是原生效文书，但该文书已被撤诉裁定否定效力，被执行人可向法院申请执行回转，要求返还钱款。

关键注意事项

• 时效性：执行异议需在知道或应当知道划扣行为之日起6个月内提出；不当得利之诉的诉讼时效为3年。
• 证据留存：务必保存撤诉裁定书、划扣凭证、和解协议（如有）等材料，以证明法院执行行为违法或原告无合法依据。
• 主动沟通：在申请退回前，建议先与执行法官或原告沟通，避免程序延误。

若您在操作过程中遇到具体问题（如法院不受理异议、原告拒绝返还等），可进一步向我咨询，我会结合您的案件细节提供针对性建议。