关于逾期贷款收到催款短信告知要发邮件至单位是否真实的问题，这并不能一概而论，需要分情况讨论：
一、真实情况的可能性
贷款机构催收策略：
- 在某些情况下，如果借款人长期逾期未还款，且欠款金额较大，贷款机构可能会采取多种催收手段，包括通过邮件向单位发送催收通知。这通常发生在电话和短信催收无果之后，作为进一步的催收措施。
合法催收流程：
- 正规的贷款机构在催收过程中，会遵循一定的法律程序和行业规范。如果确实需要向单位发送催收邮件，通常会事先通过电话或短信与借款人沟通，并明确告知催收的目的和方式。
二、虚假情况的可能性
不法分子或不良催收公司：
- 一些不法分子或不良催收公司可能会利用借款人的恐慌心理，发送虚假的催收邮件至单位，以迫使借款人尽快还款。这些邮件可能包含威胁性语言或不合理的要求，甚至可能涉及诈骗行为。
信息泄露风险：
- 如果借款人的个人信息（包括单位信息）被泄露，不法分子可能会利用这些信息发送虚假催收邮件。这种情况下，邮件的真实性显然存疑。
三、如何判断催收邮件的真实性
核实发送主体：
- 仔细查看邮件的发件人信息，包括邮箱地址、联系方式等，确认是否与贷款机构或其委托的合法催收机构一致。可以通过拨打贷款机构官方客服电话或使用其他官方渠道进行核实。
检查邮件内容：
- 真实的催收邮件会详细提及借款人的姓名、身份证号、借款合同编号、逾期金额、逾期时间等具体信息，并明确告知还款的要求、还款方式以及逾期可能面临的后果。如果邮件内容模糊、信息不全或存在明显错误，很可能是假的。
警惕异常迹象：
- 如果邮件中包含威胁性语言、要求点击不明链接进行还款操作、或将款项打到非平台官方指定的账户等异常迹象，应高度警惕，这很可能是诈骗手段。
四、应对建议
保持冷静：
- 不要被催收邮件吓倒，保持冷静并理性分析问题。不要因为恐慌而盲目行动，如立即还款或泄露更多个人信息。
积极沟通：
- 主动与贷款机构联系，说明自己的还款情况和困难，寻求合理的解决方案。如果确实存在逾期情况，可以与贷款机构协商延期还款或分期还款等方案。
保留证据：
- 如果认为催收邮件存在违法或不当之处，可以保留相关证据（如邮件截图、通话记录等）并向相关部门投诉或举报。这有助于维护自己的合法权益并打击不法行为。
寻求法律援助：
- 如果面临严重的催收问题或法律纠纷，可以向我咨询或寻求其他法律援助。作为专业律师，我将根据具体情况为你提供专业的法律建议和帮助。
总之，逾期贷款收到催款短信告知要发邮件至单位并不一定真实。在面对这种情况时，应保持冷静、积极沟通、保留证据并寻求法律援助。如有任何疑虑或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。