结论：借款被用于交保险且您不知情的情况下，保险能否退还需分情况讨论，关键在于保险合同效力、投保人意愿及是否涉及法律禁止情形。以下是具体分析：

1. 若保险合同本身有效，且投保人（借款人）同意退保

• 法律逻辑：保险合同是投保人与保险公司之间的协议，若合同成立且有效（如投保时已履行如实告知义务、保费已缴纳），退保需投保人主动申请。
  
• 您的权利：若您作为出借人，对借款用途不知情，可要求借款人返还借款（若借款合同未约定用途，借款人擅自改变用途可能构成违约；若约定用途且借款人隐瞒，可能涉及欺诈）。但保险退保本身需投保人操作，您无直接权利要求保险公司退保。
  
• 建议行动：
  
  1. 与借款人沟通，要求其自行退保并返还借款；
     
  2. 若借款人拒绝，可依据借款合同起诉其违约或欺诈，要求返还借款及利息。

2. 若保险合同存在无效情形（如借款人以您的名义投保且您未同意）

• 法律逻辑：根据《保险法》第12条，投保人需对被保险人具有保险利益（如本人、配偶、子女等）。若借款人未经您同意，以您为被保险人投保，合同可能因缺乏保险利益而无效。
  
• 您的权利：您可主张保险合同无效，要求保险公司退还保费（扣除必要费用后）。
  
• 建议行动：
  
  1. 收集证据（如借款记录、保险合同、您不知情的证明）；
     
  2. 向保险公司提出书面异议，要求撤销合同并退费；
     
  3. 若保险公司拒绝，可向法院起诉确认合同无效。

3. 若借款人通过借款恶意投保（如虚构保险需求骗取借款）

• 法律逻辑：若借款人以“交保费”为借口骗取借款，实际未投保或挪作他用，可能构成诈骗或合同诈骗。
  
• 您的权利：可报警追究借款人刑事责任，同时通过民事诉讼要求返还借款及赔偿损失。
  
• 建议行动：
  
  1. 立即固定证据（如聊天记录、转账记录、保险合同真实性核查）；
     
  2. 向公安机关报案；
     
  3. 同步提起民事诉讼，冻结借款人财产。

关键提醒：

• 保险退保的直接主体是投保人，您需通过借款人或法律途径间接主张权利；
  
• 尽快核查保险合同细节（如投保人、被保险人、保费来源），以确定法律关系；
  
• 若涉及大额资金，建议委托律师介入调查取证，提高维权效率。

如有进一步细节（如保险类型、借款合同条款等），可随时补充说明，我会为您细化分析。