借款保险费占百分之三十是否可以申请退还，需根据保险合同的具体条款及保险法的规定来判断。以下是对此问题的详细分析：

一. 保险合同效力及退保规定

1. 合同效力中止与恢复：根据《中华人民共和国保险法》第三十六条，若合同约定分期支付保险费，投保人未按约定支付保险费，合同效力可能中止。在此情况下，若后续补交保险费并与保险人达成协议，合同效力可恢复。但此条款并未直接涉及退保问题。
2. 合同解除与退保：根据《中华人民共和国保险法》第三十七条，若合同效力中止满二年双方未达成协议，保险人有权解除合同，并按合同约定退还保险单的现金价值。这是关于退保的直接规定，但具体能否退保及退还金额需依据保险合同的具体条款。

二. 借款保险费的具体情况

• 借款保险费占百分之三十，这一比例本身并不直接决定能否退保。关键在于保险合同中是否有关于退保的明确条款，以及借款人（投保人）是否符合退保条件。
• 若保险合同中明确规定了退保条款，且借款人满足退保条件（如已支付足够期限的保险费、无违约行为等），则借款人可以申请退保，并按合同约定获得相应的退还金额。
• 若保险合同中未明确规定退保条款，或借款人不符合退保条件，则借款人可能无法申请退保。

三. 结论与建议

• 结论：借款保险费占百分之三十能否申请退还，需具体查看保险合同中的退保条款及借款人是否符合退保条件。
• 建议：借款人应仔细阅读保险合同，了解其中的退保规定。若符合退保条件且有退保意愿，可与保险人协商并申请退保。若对退保问题存在疑问或争议，可咨询专业律师或相关机构以获取更准确的法律意见。

如有进一步需要，您可以继续咨询我。