结论：在嫌疑人被捕的情况下，民警通常不会直接跟被害人说“证据不足”，但会根据案件进展和法律规定，以适当的方式向被害人通报案件情况。
详细分析：
民警的通报义务与方式：
- 民警在办理刑事案件过程中，有义务向被害人通报案件的进展情况，包括是否已抓获嫌疑人、案件是否已移送审查起诉等。然而，这种通报通常不会直接涉及“证据不足”这一法律术语，而是会采用更为通俗易懂的方式，如“案件正在进一步调查中”、“目前证据尚不充分”等。
- 民警在通报案件情况时，会遵循保密原则，不会泄露案件的具体细节或证据内容，以保护被害人的隐私和案件的公正性。
证据不足时的法律程序：
- 如果民警在侦查过程中发现证据不足，无法证明嫌疑人有罪，他们会继续展开侦查工作，努力收集更多证据。在这个过程中，民警可能会与被害人沟通，了解更多案件信息，以协助侦查。
- 如果经过侦查，最终发现证据确实不足，无法支持起诉，根据“疑罪从无”的原则，嫌疑人将被释放。此时，民警可能会以适当的方式向被害人通报这一结果，并解释原因。
被害人的权利与救济途径：
- 被害人在刑事案件中享有知情权、参与权等权利。如果被害人对案件进展或处理结果有疑问或不满，他们可以向民警或检察机关提出询问或申诉。
- 如果被害人认为民警在通报案件情况时存在不当行为或侵犯了其合法权益，他们可以向公安机关的督察部门或上级机关投诉，或者寻求法律援助和司法救济。
法律建议：
- 对于被害人而言，如果希望了解案件的进展情况，可以主动与办案民警联系，询问案件的最新动态。同时，被害人也可以关注公安机关或检察机关发布的官方信息，以获取更准确的案件进展。
- 如果被害人对案件处理结果有疑问或不满，建议咨询专业律师，了解自己的权利和救济途径。律师可以根据案件的具体情况，为被害人提供法律建议和帮助。
可能后果：
- 如果证据确实不足，嫌疑人可能会被释放，这可能会让被害人感到失望或不满。然而，这是法律程序的一部分，旨在保护嫌疑人的合法权益和确保司法公正。
- 如果被害人对案件处理结果有异议，并通过合法途径提出申诉或投诉，这可能会促使公安机关或检察机关重新审查案件，确保案件的公正处理。
综上所述，民警在嫌疑人被捕的情况下，通常不会直接跟被害人说“证据不足”，但会根据案件进展和法律规定，以适当的方式向被害人通报案件情况。如果被害人对案件进展或处理结果有疑问或不满，他们可以通过合法途径寻求帮助和救济。如有任何法律问题，可以直接向我咨询。