被打家属去看望病人产生的误工费和车费，在符合一定条件下可以主张赔偿，但并非绝对能“报销”，需根据具体情况判断。以下从不同角度展开分析：

1. 责任主体角度

• 侵权人赔偿：如果病人是被他人殴打受伤，根据《民法典》第1179条，侵权人需赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。

  • 误工费：家属因看望病人请假导致的收入损失，若能证明与侵权行为存在直接关联（如病人需要家属陪同护理、处理相关事宜等），可主张赔偿。需提供单位出具的误工证明、工资流水等证据。
    
  • 交通费：家属往返医院产生的合理交通费用（如公共交通票据、出租车发票等），若与看望病人直接相关，可主张赔偿。但需注意费用合理性（如避免过度奢侈的交通方式）。

• 特殊情况：若侵权人无力赔偿（如无财产、无收入），家属可能需通过诉讼申请强制执行，或寻求社会救助、刑事附带民事赔偿等途径。

2. 保险理赔角度

• 商业保险：如果家属或病人购买了含“第三者责任险”的保险（如意外险、家财险等），部分产品可能覆盖因他人侵权导致的家属误工费、交通费。需仔细阅读保险条款，确认是否属于理赔范围。
• 工伤保险：若家属因工作原因（如单位委派看望病人）产生误工费，可能属于工伤范畴，由工伤保险基金或单位赔偿。但需符合《工伤保险条例》中“工作时间、工作场所、工作原因”的认定标准。

3. 证据要求角度

• 无论向侵权人索赔还是申请保险理赔，均需提供充分证据：
  
  • 误工费：单位出具的误工证明、工资银行流水、纳税记录等，证明收入减少的金额和时间。
    
  • 交通费：与看望病人时间、地点吻合的交通票据（如火车票、出租车发票等），需注明乘车人、事由。
    
  • 关联性证明：如医院出具的“需家属陪同”的证明、病人伤情严重程度等，证明家属看望的必要性。

4. 实务建议

• 及时取证：保留所有相关票据、证明，避免丢失或过期。
  
• 协商优先：可先与侵权人或其家属协商赔偿，若协商不成再通过诉讼解决。
  
• 法律程序：若侵权人拒不赔偿，可向法院起诉，主张医疗费、误工费、交通费等合理损失。诉讼时效为3年，自知道或应当知道权利受损之日起计算。

总结：家属看望病人产生的误工费和车费能否赔偿，需结合责任主体、保险条款、证据充分性等因素综合判断。建议根据具体情况收集证据，并咨询专业律师制定维权方案。如有进一步疑问，可直接向我提问。