在民间借贷中，如果双方约定了还款时间且借款人未及时归还，关于违约金的合适比例，这并没有一个固定的标准，但通常需要遵循法律的规定和市场的惯例，同时考虑双方的具体情况和公平原则。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
一、法律视角
法定上限：
- 根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》的相关精神（虽未直接规定违约金上限，但可参照利息保护上限），民间借贷中违约金的约定一般不应超过合同成立时一年期贷款市场报价利率（LPR）的四倍。这是为了保护借贷双方的合法权益，防止高利贷等不法行为。
违约金性质：
- 违约金具有补偿性和惩罚性双重性质。在约定时，应兼顾借款人的实际损失和出借人的合理预期，避免过高或过低的违约金约定。
二、市场惯例与公平原则
市场惯例：
- 在民间借贷市场中，违约金的约定往往因地区、行业、交易习惯等因素而有所不同。一般来说，合理的违约金比例应能够覆盖出借人因借款人违约而产生的实际损失，如资金占用成本、催收费用等。
公平原则：
- 违约金的约定应遵循公平原则，即双方应在平等、自愿的基础上协商确定违约金比例。避免一方利用优势地位或信息不对称，约定过高的违约金，损害另一方的利益。
三、具体建议
参考LPR四倍：
- 在约定违约金时，可以参考合同成立时一年期贷款市场报价利率（LPR）的四倍作为上限。例如，如果当前LPR为3.85%，则违约金比例一般不应超过15.4%（3.85% * 4）。
考虑实际损失：
- 在约定违约金时，应充分考虑出借人因借款人违约而产生的实际损失。如果实际损失较低，可以适当降低违约金比例；如果实际损失较高，可以适当提高违约金比例，但不应超过法定上限。
明确约定：
- 在借款合同中，应明确约定违约金的计算方式、支付时间等条款，以避免后续争议。同时，双方应在签订合同时对违约金条款进行充分沟通和协商，确保双方对违约金的理解一致。
四、示例说明
假设借款金额为10万元，合同成立时一年期贷款市场报价利率（LPR）为3.85%，双方约定违约金比例为LPR的四倍（即15.4%）。如果借款人未按约定时间还款，且逾期时间为1年，则违约金计算如下：
\(违约金 = 借款金额 \times 违约金比例 \times 逾期时间\)
\(= 100,000 \times 15.4\% \times 1\)
\(= 15,400元\)
综上所述，在民间借贷中约定违约金时，应综合考虑法律的规定、市场的惯例以及双方的具体情况和公平原则。如果双方对违约金比例有争议或无法达成一致意见，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议。如果你有进一步的法律问题或需要更详细的解释，可以直接向我咨询。