结论：在无人指认某人殴打他人的情况下，公安机关仍然可以依法传唤该人，但传唤必须遵循法定程序和条件。

分析说明：

1. 传唤的法律依据：

   • 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，公安机关在侦查刑事案件时，有权对犯罪嫌疑人进行传唤。传唤的目的是为了讯问犯罪嫌疑人，了解案件情况，收集证据。

2. 传唤的条件：

   • 传唤并非无条件进行，公安机关需要有一定的证据或线索表明被传唤人与案件有关联。这种关联可以是直接的，如目击者证言、监控录像等，也可以是间接的，如根据案件情况、犯罪手段、作案时间等推断出的可能性。
   • 在无人指认的情况下，如果公安机关通过其他途径（如现场勘查、物证分析、技术鉴定等）获得了与被传唤人有关的线索或证据，仍然可以依法对其进行传唤。

3. 传唤的程序：

   • 传唤应当出示传唤证和侦查人员的工作证件，并应当在被传唤人所在市、县内的指定地点或者到他的住处进行讯问。
   • 传唤的时间一般不得超过十二小时，案情特别重大、复杂，需要采取拘留、逮捕措施的，经县级以上公安机关负责人批准，传唤的时间可以延长至二十四小时。
   • 被传唤人应当配合公安机关的调查工作，如实陈述事实，提供有关证据。

4. 无人指认的影响：

   • 无人指认并不意味着公安机关无法对被传唤人进行调查。公安机关可以通过其他证据和线索来构建案件事实，形成完整的证据链。
   • 如果经过调查，公安机关认为被传唤人没有犯罪嫌疑，应当立即释放，并发给释放证明。

特殊场景：

• 如果公安机关在没有任何证据或线索的情况下随意传唤某人，这可能构成滥用职权或侵犯公民人身自由的行为。被传唤人有权向有关部门投诉或寻求法律救济。

行动建议：

• 如果您或您认识的人被公安机关传唤，但您认为传唤没有合法依据或程序不当，建议保持冷静，配合公安机关的调查工作，同时及时咨询专业律师（即向我咨询），了解自己的权利和义务，并寻求法律帮助。
• 如果您有关于侵权损害（人格权）或其他婚姻家庭、侵权纠纷领域的法律问题，也可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律意见。