退还刷卡分期利息等银行费用是否合法，这并非一个简单的是非问题，而是需要根据具体情况来判断。以下是我从不同角度为你进行的分析：
合同约定角度：
- 当你与银行签订刷卡分期合同时，合同中通常会明确约定利息、手续费等费用的计算方式和支付条件。如果合同中明确规定了在某些情况下可以退还这些费用（例如，因银行原因导致分期服务未能正常提供），那么在这种情况下，你要求退还费用就是合法的，银行也有义务按照合同约定进行退还。
- 反之，如果合同中没有相关规定，或者规定了在特定情况下不予退还，那么你要求退还费用可能就会缺乏合同依据，银行有权拒绝你的请求。
法律法规角度：
- 根据《中华人民共和国合同法》（现已被《中华人民共和国民法典》合同编替代）以及《中华人民共和国消费者权益保护法》等相关法律法规，银行在提供金融服务时，应当遵循公平、诚实信用的原则，不得设置不合理的交易条件或加重消费者责任。
- 如果银行收取的刷卡分期利息等费用存在不合理之处，如过高、未明确告知等，那么你可能有权要求银行退还部分或全部费用。但具体是否合法，还需要结合实际情况和相关法律法规进行判断。
实际操作角度：
- 在实际操作中，如果你认为银行收取的费用不合理或存在欺诈行为，你可以先与银行进行协商，要求退还费用。如果银行拒绝退还或协商无果，你可以向相关监管机构投诉或寻求法律援助。
- 需要注意的是，即使你要求退还费用是合法的，也需要提供充分的证据来支持你的主张。例如，合同、交易记录、银行通知等文件都可能成为你维权的重要依据。
建议：
- 如果你认为银行收取的刷卡分期利息等费用不合理或存在争议，建议你先仔细审查合同条款和相关法律法规，了解自己的权利和义务。
- 在与银行协商或投诉时，保持冷静和理性，提供充分的证据来支持你的主张。
- 如果问题无法得到解决，你可以考虑寻求法律援助或咨询专业律师，以维护自己的合法权益。
希望以上分析能对你有所帮助。如果你还有其他问题或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。