结论：二十年前被砍成轻伤，现在一般难以再通过法律途径获得赔偿，但存在特殊情况可能例外。以下从不同角度进行分析：
一、诉讼时效角度
一般规定：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一百八十八条，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。法律另有规定的，依照其规定。诉讼时效期间自权利人知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。
- 在人身伤害赔偿案件中，诉讼时效通常从受伤之日起计算，或者从治疗终结、伤情确定之日起计算。对于二十年前发生的轻伤案件，如果从受伤或治疗终结之日起算，诉讼时效早已届满。
特殊情况：
- 如果存在诉讼时效中断或中止的情形，如权利人向义务人提出履行请求、义务人同意履行义务、权利人提起诉讼或申请仲裁等，诉讼时效可能重新计算或暂停计算。但二十年的时间跨度，使得这些情形发生的可能性极低。
- 另外，如果权利人在诉讼时效期间内不知道自己的权利受到侵害，或者虽然知道但无法行使请求权（如因不可抗力或其他障碍不能行使请求权），且在障碍消除后的一年内行使请求权的，也可能不受诉讼时效的限制。但这种情况同样难以满足二十年的时间跨度。
二、证据收集角度
证据保存：
- 经过二十年的时间，与案件相关的证据（如医疗记录、证人证言、现场照片等）可能已经灭失或难以收集。没有充分的证据支持，即使提起诉讼，也难以获得法院的支持。
证据效力：
- 即使能够收集到一些证据，也可能因为时间久远、证据形式不合法或证据内容不完整等原因，导致证据效力降低或不被法院采纳。
三、法律适用角度
法律变更：
- 二十年间，相关法律法规可能已经发生了变更。即使按照当时的法律规定，权利人可能享有赔偿请求权，但按照现在的法律规定，可能已经不再适用或有所限制。
司法实践：
- 司法实践中，对于时间久远的人身伤害赔偿案件，法院通常会更加谨慎地审查证据和适用法律。在没有充分证据和法律依据的情况下，法院可能不会支持权利人的赔偿请求。
四、特殊情况例外
- 刑事附带民事诉讼：如果砍人行为构成犯罪，且当时未提起刑事附带民事诉讼，现在虽然难以单独提起民事诉讼要求赔偿，但如果在刑事案件的追诉期限内（根据《中华人民共和国刑法》第八十七条，法定最高刑为不满五年有期徒刑的，经过五年不再追诉；法定最高刑为五年以上不满十年有期徒刑的，经过十年不再追诉；法定最高刑为十年以上有期徒刑的，经过十五年不再追诉；法定最高刑为无期徒刑、死刑的，经过二十年不再追诉。如果二十年以后认为必须追诉的，须报请最高人民检察院核准），可以尝试通过刑事附带民事诉讼的方式要求赔偿。但这种情况同样受到时间限制和证据收集的挑战。
建议：虽然二十年前被砍成轻伤现在难以获得赔偿，但如果您认为存在特殊情况或新的证据出现，建议您直接向我咨询，以便更详细地了解您的案件情况，并为您提供更具体的法律建议。