结论：公司要求员工在冬天室外工作时穿工服，这一要求本身并不违法，但需满足一定条件，即工服应具备保暖功能，且公司应采取合理措施保障员工的身体健康。

分析说明：

1. 工服的基本要求：

   • 工服作为公司统一要求员工穿着的服装，通常用于标识员工身份、维护公司形象或满足特定工作需求。在冬天室外工作的情况下，工服应当具备保暖功能，以适应低温环境，保护员工的身体健康。

2. 公司的责任与义务：

   • 根据《中华人民共和国劳动法》及相关规定，用人单位有义务为劳动者提供符合国家规定的劳动安全卫生条件和必要的劳动防护用品。在冬天室外工作的情况下，公司应确保工服具备足够的保暖性能，或提供额外的保暖装备（如保暖内衣、手套、帽子等），以防止员工因寒冷而受伤或生病。
   • 如果公司提供的工服无法满足保暖需求，且未采取其他合理措施保障员工健康，那么公司可能因违反劳动安全卫生规定而承担法律责任。

3. 员工的权益：

   • 员工有权拒绝穿着不符合保暖要求的工服进行室外工作，特别是在极端寒冷天气下。如果员工因穿着不保暖的工服而受伤或生病，有权向公司提出赔偿要求，并可能依据相关法律法规追究公司的法律责任。

特殊场景：

• 在极端寒冷天气下，如果公司仍然坚持要求员工穿着不保暖的工服进行室外工作，且未提供任何额外的保暖措施，那么这一行为可能构成对员工权益的侵害。员工可以向当地劳动监察部门投诉，或寻求法律援助以维护自己的合法权益。

行动建议：

• 对于公司：应确保提供的工服具备保暖功能，或在寒冷天气下提供额外的保暖装备。同时，应关注员工的身体健康状况，及时调整工作安排或提供必要的医疗救助。
• 对于员工：如果认为公司提供的工服无法满足保暖需求，应及时与公司沟通并提出改进建议。如果公司未采取合理措施，员工可以向当地劳动监察部门投诉或寻求法律援助。

法律依据：

• 《中华人民共和国劳动法》第五十四条：用人单位必须为劳动者提供符合国家规定的劳动安全卫生条件和必要的劳动防护用品，对从事有职业危害作业的劳动者应当定期进行健康检查。

如有更多关于劳动工伤方面的疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。