在伤害案件中，执法者若在案发现场不收集伤害证据且对受害人不作现场救助处置，可能面临以下法律后果及责任分析：
行政责任：
- 依据：根据《中华人民共和国人民警察法》及相关执法规范，警察有义务保护公民的人身安全，及时救助受伤人员，并依法收集、固定证据。若执法者未履行这些职责，可能构成行政不作为。
- 后果：执法者可能面临内部纪律处分，如警告、记过、降级、撤职等，具体处分程度根据违规情节的严重性而定。
民事责任：
- 依据：若因执法者的不作为导致受害人伤势加重或错过最佳治疗时机，造成人身损害，受害人有权依据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的规定，要求执法者所在单位（即公安机关）承担民事赔偿责任。
- 后果：公安机关需根据受害人的实际损失，包括医疗费、误工费、护理费等，进行相应赔偿。
刑事责任（极端情况下）：
- 依据：在极端情况下，如果执法者的不作为行为构成玩忽职守罪或滥用职权罪等刑事犯罪，将依法追究其刑事责任。这通常要求不作为行为与严重后果之间存在直接的因果关系，且执法者存在故意或重大过失。
- 后果：执法者可能面临有期徒刑、拘役等刑事处罚，具体刑期根据犯罪情节的严重性而定。
对案件处理的影响：
- 证据收集：不收集伤害证据可能导致案件关键证据缺失，影响案件的定性和量刑。在后续诉讼中，这可能成为辩护方质疑案件证据充分性的点。
- 救助义务：不履行现场救助义务可能引发社会舆论关注，对执法者的形象和公信力造成负面影响，同时也可能影响案件的社会评价。
建议与行动指南：
- 对于受害人：若遇到执法者不履行职责的情况，应尽快向上一级公安机关或相关部门投诉，并保留好相关证据，如现场照片、视频、证人证言等，以便后续维权。
- 对于执法者：应严格遵守执法规范，履行保护公民人身安全和收集证据的职责。在遇到伤害案件时，应迅速到达现场，进行必要的救助和证据收集工作。
- 对于公安机关：应加强对执法人员的培训和管理，确保执法人员熟悉并遵守相关法律法规和执法规范。同时，应建立健全内部监督机制，对执法不作为行为进行及时纠正和处理。
总结：执法者在伤害案件现场不收集伤害证据且对受害人不作现场救助处置，可能面临行政责任、民事责任乃至刑事责任。这不仅影响案件的处理结果，也损害执法者的形象和公信力。因此，执法者应严格履行职责，确保案件得到公正、高效的处理。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。