结论：交通肇事伤者不提供身份证导致无法结案，可能会产生对肇事方和伤者自身都不利的法律后果，具体如下：

1. 对肇事方的影响

   • 责任认定与赔偿受阻：在交通肇事案件中，伤者的身份信息是确定责任主体、计算赔偿金额以及进行保险理赔的重要依据。若伤者不提供身份证，可能导致责任认定流程受阻，进而影响赔偿的及时性和准确性。肇事方可能因此面临更长时间的法律纠纷和经济压力。

   • 法律程序延迟：结案是法律程序的重要环节，它标志着案件处理的完成。若因伤者不提供身份证而导致无法结案，整个法律程序可能会被延长。这不仅增加了肇事方的诉讼成本，还可能影响其正常生活和工作。

   • 潜在的法律风险：在长时间无法结案的情况下，肇事方可能面临被起诉或申请强制执行的风险。如果伤者后续提供身份证并主张权利，肇事方可能需要承担额外的法律责任和费用。

2. 对伤者自身的影响

   • 赔偿权利受限：伤者作为交通肇事的受害者，有权获得相应的赔偿。然而，若其不提供身份证，可能导致赔偿流程无法启动或延迟，从而影响其及时获得赔偿的权利。

   • 法律程序参与受限：在法律程序中，伤者的身份信息是确认其诉讼主体资格的关键。若伤者不提供身份证，可能无法充分参与法律程序，如无法出庭作证、无法提交相关证据等，这可能影响其权益的维护。

   • 信用记录受损：在极端情况下，如果伤者因不提供身份证而导致案件长期无法结案，且该行为被认定为妨碍民事诉讼，伤者可能会面临罚款、拘留等法律制裁，甚至可能影响其个人信用记录。

建议：

• 肇事方：应积极与伤者沟通，了解其不提供身份证的具体原因，并尝试通过合法途径解决。如果沟通无果，可以考虑向法院申请协助调查或采取其他法律措施来推动案件的进展。

• 伤者：应认识到提供身份证是配合法律程序的重要义务，也是维护自身权益的必要条件。如果因特殊原因无法及时提供身份证，应及时向相关部门说明情况并寻求解决方案。

如果有任何具体的法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。