在轻伤害案件中，如果因证据不足导致检察院不起诉，被害人的民事赔偿问题仍然可以通过合法途径得到解决。以下是对这一问题的详细解答：

一、民事赔偿的范围

根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，被害人因轻伤所遭受的民事赔偿范围包括但不限于：医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费以及必要的营养费等。如果被害人因伤致残，还应计算残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费等。此外，如果被害人或其近亲属遭受了精神损害，还可以请求赔偿精神损害抚慰金。

二、民事赔偿的途径

1. 协商解决：

   • 被害人可以首先尝试与侵害人进行协商，就赔偿金额和赔偿方式达成一致。这种方式灵活、高效，且有助于维护双方的关系。

2. 向法院起诉：

   • 如果协商不成，被害人可以向人民法院提起民事诉讼，要求侵害人承担相应的赔偿责任。在诉讼过程中，被害人需要提供充分的证据来证明自己的损失和侵害人应承担的责任。法院将根据事实和法律进行判决，并要求侵害人履行赔偿义务。

三、特殊情况的处理

1. 侵害人暂时赔偿不起：

   • 如果侵害人暂时无力赔偿，法院可能会中止执行，并允许侵害人与被害人协商分期赔偿。

2. 侵害人丧失劳动能力且无收入来源：

   • 在这种情况下，法院可能会终止民事赔偿执行。但这并不意味着被害人无法获得赔偿，而是需要寻找其他途径或等待侵害人经济状况改善后再行追偿。

四、注意事项

1. 保留证据：

   • 被害人应妥善保留与轻伤相关的所有证据，如医疗记录、费用票据、证人证言等，以便在协商或诉讼过程中使用。

2. 及时维权：

   • 被害人应在法律规定的时效内及时行使自己的权利，避免因超过时效而丧失胜诉权。

3. 寻求专业帮助：

   • 如果被害人对法律程序不熟悉或担心自己无法有效维护权益，可以寻求专业律师的帮助。

综上所述，即使在轻伤害案件中因证据不足导致检察院不起诉，被害人仍然有权通过合法途径要求侵害人承担民事赔偿责任。被害人应根据自己的实际情况选择合适的维权方式，并积极配合法律程序以维护自己的合法权益。