若民间借贷判决书中的利率打印错误，可通过申请审判监督程序（再审）来纠正错误，纠正后的利率按法律规定受保护。具体分析如下：
利率打印错误的性质认定
判决书中的利率属于核心判决内容，若因打印错误导致利率与实际判决不符（如判决支持年利率15%但打印为1.5%），属于《民事诉讼法》第207条规定的“原判决、裁定认定事实的主要证据不足”或“适用法律确有错误”情形，可通过再审程序纠正。
纠正错误的法律程序
- 申请期限：需在判决书生效后6个月内提出再审申请（《民事诉讼法》第212条）。
- 申请主体：当事人（借款人或出借人）均可申请，需提交判决书原件、利率错误的证据（如庭审笔录、双方确认的利率协议等）。
- 审查结果：法院经审查认为确属打印错误的，会裁定再审并重新制作判决书；若认为利率无误，则驳回申请。
纠正后的利率保护规则
- 法定利率上限：即使纠正错误，利率仍需遵守《民间借贷司法解释》规定（当前为LPR的4倍，约15.4%/年）。若原判决利率超过此上限，纠正后仅支持合法部分。
- 执行依据：再审判决生效后，当事人可凭新判决书申请强制执行，利率按纠正后的内容计算。
实务建议
- 及时行动：发现错误后立即联系法官或书记员，尝试通过补正裁定（如《民事诉讼法》第157条）快速纠正，避免启动再审程序。
- 证据固定：保存借款合同、还款记录等证据，证明双方实际约定的利率，辅助再审申请。
- 协商解决：若对方同意，可签订补充协议明确利率，再通过法院确认调解协议效力，效率更高。
示例：若判决书将“年利率12%”打印为“月利率12%”，借款人可提供借款合同证明实际约定为年利率，申请再审后法院会纠正为合法范围内的年利率（如不超过15.4%的部分）。
如有具体判决书内容或案件细节，可进一步向我说明，我会结合实际情况分析纠正路径。