结论：交通责任认定申请复核结论是“法律文书制作不规范，责令重新调查认定”，这意味着上一级公安机关交通管理部门认为原交通事故责任认定书在法律文书的制作上存在问题，不符合规范要求，因此要求原办案单位重新进行调查和认定。
详细解释：
法律文书制作不规范的含义：
- 法律文书是公安机关交通管理部门在处理交通事故时，根据调查结果和法律规定制作的正式文件，它具有法律效力，是确定事故责任、进行赔偿和处罚的重要依据。
- “法律文书制作不规范”可能指的是文书格式不符合规定、内容表述不清晰、引用法律条款不准确或遗漏关键信息等问题。这些问题可能影响文书的法律效力，甚至导致当事人对认定结果产生异议。
责令重新调查认定的原因：
- 当上一级公安机关交通管理部门发现原认定书存在法律文书制作不规范的问题时，为了确保事故处理的公正性、准确性和合法性，会责令原办案单位重新进行调查和认定。
- 重新调查认定可能涉及对事故现场的重新勘查、对证人证言的重新收集、对监控视频的重新审查等，以确保所有相关证据都被充分考虑，并依据正确的法律条款作出责任划分。
对当事人的影响及建议：
- 对于当事人来说，这一复核结论意味着原认定书暂时失去了法律效力，需要等待原办案单位重新调查认定后才能确定最终的责任划分。
- 在此期间，当事人应保持冷静，积极配合原办案单位的重新调查工作，提供必要的证据和材料。
- 如果当事人对重新调查认定的结果仍有异议，可以再次提出复核申请或通过诉讼途径来维护自己的合法权益。
法律背景与建议：
- 根据《道路交通事故处理程序规定》，当事人对道路交通事故认定或出具的道路交通事故证明有异议的，可以在规定时间内提出书面复核申请。这是法律赋予当事人的重要权利，也是确保事故处理公正性的关键环节。
- 在复核过程中，当事人应充分了解复核程序的相关规定和操作流程，及时行使自己的权利，如提供证据、陈述意见等。
- 如果当事人对复核结果或重新调查认定的结果不满意，可以考虑通过诉讼途径来解决争议。在诉讼过程中，法院将对事故责任进行全面审查，并作出最终判决。
总结：交通责任认定申请复核结论是“法律文书制作不规范，责令重新调查认定”时，当事人应理解这一结论的含义和影响，并积极配合原办案单位的重新调查工作。如有需要，可以及时向我咨询相关法律问题，以更好地维护自己的合法权益。