结论：再审裁定中止执行，但在裁定前已经执行的情况下，执行费用是否退还，需根据具体情况判断。一般来说，若执行行为被确认违法或不当，相关执行费用可能会退还；若执行行为合法且适当，则执行费用通常不予退还。以下是对此问题的详细分析：
一、执行行为合法且适当的情况
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，执行程序一旦启动，除非存在法定事由，否则执行行为具有法律效力。
- 若再审裁定中止执行前，执行行为已经合法完成，且没有违反法律规定的情形，那么执行费用作为执行程序的一部分，通常不予退还。
实践操作：
- 在实践中，如果执行行为已经按照法律程序进行，且没有出现违法或不当的情况，法院一般不会因为再审裁定中止执行而退还已经收取的执行费用。
- 这是因为执行费用是执行程序中的必要支出，用于覆盖执行过程中的各项成本，如人员工资、设备使用等。
二、执行行为违法或不当的情况
法律依据：
- 如果执行行为存在违法或不当的情形，如超标的执行、错误执行等，根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释的规定，受害人有权要求法院返还因此遭受的损失，包括执行费用。
- 在这种情况下，再审裁定中止执行可能成为确认执行行为违法或不当的契机，从而引发执行费用的退还问题。
实践操作：
- 在实践中，如果当事人能够证明执行行为违法或不当，且因此遭受了损失（包括执行费用），可以向法院提出申请，要求退还相关费用。
- 法院在审查后，如果确认执行行为确实违法或不当，且当事人的申请符合法律规定，通常会裁定退还执行费用。
三、特殊情况下的处理
部分执行的情况：
- 如果再审裁定中止执行前，执行程序已经部分完成，但尚未全部完成，那么对于已经完成的部分，执行费用通常不予退还。
- 对于未完成的部分，如果因再审裁定中止执行而不再继续执行，那么相关费用可能会根据具体情况进行退还或调整。
当事人协商的情况：
- 在某些情况下，当事人之间可能就执行费用的退还问题达成协商一致。这种情况下，法院通常会尊重当事人的意愿，并根据协商结果进行相应处理。
建议：
- 如果您面临再审裁定中止执行但裁定前已经执行的情况，且对执行费用是否退还存在疑问，建议您首先查阅相关法律法规和司法解释，了解执行费用的退还条件和程序。
- 同时，您可以向执行法院咨询或申请审查执行行为的合法性，以便更好地维护自己的合法权益。
- 如有需要，您也可以直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律意见和帮助。