从国外带翡翠回国是否会被拘留，这主要取决于翡翠的数量、价值以及是否涉及违法犯罪行为，一般情况下，合法合规携带少量自用翡翠是不会被拘留的。以下从不同角度为你详细分析：
合法合规携带的情况：
- 如果你携带的翡翠是少量且用于自用，同时符合海关的相关规定，比如没有超过免税额度（具体免税额度需根据海关最新规定确定，一般个人携带的珠宝玉石等物品在合理自用范围内且价值不高时，可享受一定的免税额度），并且已经向海关申报并缴纳了相应的税费，那么这种情况下是不会被拘留的。
- 例如，你出国旅游时购买了一件小型的翡翠饰品作为纪念品，价值在合理范围内，且回国时按照海关规定进行了申报和缴税，那么你就可以合法合规地将其带回国，不会面临被拘留的风险。
可能涉及违法犯罪的情况：
- 如果你携带的翡翠数量较多，或者价值较高，且没有向海关申报或试图逃避关税，那么这可能构成走私行为。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，走私普通货物、物品罪是指违反海关法规、逃避海关监管，非法运输、携带、邮寄国家禁止进出口的武器、弹药、核材料、伪造的货币、文物、珍贵动物及其制品、贵重金属、国家禁止出口的其他货物、物品以及偷逃应缴税额较大的普通货物、物品的行为。如果走私的翡翠价值达到一定数额，就可能面临刑事处罚，包括拘留、有期徒刑等。
- 另外，如果你携带的翡翠是非法开采、盗掘或来源不明的，那么这也可能涉及其他违法犯罪行为，如非法采矿罪、盗窃罪等，同样可能面临法律制裁。
法律建议：
- 在携带翡翠回国前，建议你先了解海关的相关规定和免税额度，确保自己携带的翡翠符合合法合规的要求。
- 如果翡翠价值较高或数量较多，建议你提前向海关申报并缴纳相应的税费，以避免不必要的麻烦和法律风险。
- 如果你对翡翠的来源或合法性存在疑问，建议你不要携带其回国，以免涉及违法犯罪行为。
后续行动建议：
- 如果你已经携带了翡翠回国且担心是否合法合规，建议你尽快咨询专业的海关或法律人士，了解自己的具体情况和可能面临的法律风险。
- 如果你计划再次携带翡翠出国或回国，建议你提前做好充分的准备和规划，确保自己的行为符合法律法规的要求。
总之，从国外带翡翠回国是否会被拘留取决于多种因素，包括翡翠的数量、价值以及是否涉及违法犯罪行为等。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。