结论：在此情况下，您既可以起诉邻居，也可以起诉施工方，具体取决于实际情况和证据情况。以下是从不同角度进行的分析：
一、起诉邻居的角度
法律依据：
- 根据《民法典》的相关规定，不动产的相邻权利人应当按照有利生产、方便生活、团结互助、公平合理的原则，正确处理相邻关系。如果邻居的露台改造行为影响了您的屋顶排水，造成您的财产损失，那么邻居可能构成了对相邻权的侵害。
责任认定：
- 邻居作为露台的所有者或使用者，有责任确保其改造行为不会对相邻不动产造成损害。如果邻居未能尽到这一责任，导致您的屋顶排水受阻并造成损失，那么邻居应当承担相应的赔偿责任。
证据收集：
- 您需要收集证据证明邻居的露台改造行为与您的屋顶排水受阻及损失之间存在因果关系。这可能包括现场照片、视频、专业鉴定报告等。
二、起诉施工方的角度
法律依据：
- 如果施工方在改造露台时未按照相关规范进行施工，导致排水系统出现问题并进而影响您的屋顶排水，那么施工方可能构成了对施工质量的违约或侵权。
责任认定：
- 施工方作为露台改造的实施者，有责任确保施工质量符合相关规范和要求。如果施工方未能尽到这一责任，导致您的屋顶排水受阻并造成损失，那么施工方应当承担相应的赔偿责任。
证据收集：
- 您需要收集证据证明施工方的施工行为与您的屋顶排水受阻及损失之间存在因果关系。这可能包括施工合同、施工图纸、现场照片、视频、专业鉴定报告等。同时，您还需要证明施工方在施工过程中存在过错或违约行为。
三、综合建议
评估证据情况：
- 在决定起诉谁之前，您需要仔细评估自己手中的证据情况。如果证据更倾向于证明是邻居的责任，那么起诉邻居可能更为合适；如果证据更倾向于证明是施工方的责任，那么起诉施工方可能更为合适。
考虑实际效果：
- 除了法律责任外，您还需要考虑起诉的实际效果。例如，如果邻居经济状况不佳，即使胜诉也可能难以获得赔偿；而如果施工方有足够的经济实力和信誉，那么起诉施工方可能更容易获得赔偿。
寻求专业帮助：
- 在处理此类纠纷时，建议您寻求专业律师的帮助。律师可以根据您的具体情况和证据情况，为您提供更具体的法律建议和诉讼策略。
如果您有任何进一步的疑问或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。