在主犯上诉且翻案的情况下，从犯是否会没事，这并非一个简单的是非问题，而是需要根据具体情况来综合判断。以下是我从不同角度为你进行的分析：

1. 上诉与翻案的法律效果：

   • 上诉是当事人对一审判决不服，请求上级法院重新审理的行为。在刑事案件中，主犯上诉后，二审法院会对整个案件进行全面审查，包括主犯和从犯的犯罪事实、量刑等。
   • 翻案通常指的是二审法院撤销原判，发回重审或直接改判的情况。如果主犯翻案成功，意味着原判决在事实认定或法律适用上可能存在错误，这将对整个案件产生重大影响。

2. 从犯的法律地位：

   • 从犯是相对于主犯而言的，通常指在共同犯罪中起次要或辅助作用的人。从犯的刑事责任通常轻于主犯，但并非完全不受处罚。
   • 在主犯上诉并翻案的情况下，从犯的刑事责任并不会自动免除。二审法院会重新审查从犯的犯罪事实和量刑情况，如果认为从犯的判决也存在错误，同样会进行改判。

3. 可能的情况分析：

   • 情况一：如果主犯翻案成功，且二审法院认为从犯的判决也存在事实认定或法律适用上的错误，那么从犯的判决也可能会被撤销或改判。这并不意味着从犯一定会“没事”，而是可能根据新的证据或法律适用情况，对其量刑进行调整。
   • 情况二：如果主犯翻案成功，但二审法院认为从犯的判决并无错误，那么从犯的判决将维持不变。这意味着从犯仍然需要承担其原有的刑事责任。
   • 情况三：还有一种可能是，主犯翻案后，二审法院对主犯进行了改判，但对从犯的判决并未产生影响。这通常发生在主犯和从犯的犯罪事实、量刑情节等存在显著差异的情况下。

4. 法律建议：

   • 对于从犯而言，如果主犯上诉并翻案，应密切关注二审法院的审理情况，及时了解自己的法律地位和可能面临的法律后果。
   • 如果认为自己的判决也存在错误或不合理之处，可以在法定期限内提出上诉或申请再审，以维护自己的合法权益。

总结来说，主犯上诉并翻案并不意味着从犯一定会“没事”。从犯的刑事责任将根据二审法院的重新审查结果来确定。因此，我建议你或相关当事人密切关注案件进展，及时咨询专业律师以获取更具体的法律建议。如果你有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。