在将录音证据转文字时，时间信息建议全部保留并准确记录。以下是对这一问题的详细分析：
一、时间信息在录音证据中的重要性
时间信息是录音证据中不可或缺的一部分，它有助于确定录音内容的具体发生时间，从而增强证据的真实性和关联性。在法律程序中，时间信息往往被用来验证录音内容的时效性，以及与其他证据之间的时间逻辑关系。因此，在将录音证据转文字时，准确记录时间信息对于维护证据的完整性和有效性至关重要。
二、时间信息的记录方式
- 完整记录：在转文字过程中，应确保时间信息的完整记录，包括年、月、日、时、分等具体信息。如果录音中涉及多个时间段或事件，应分别记录每个时间段或事件的具体时间，以便后续分析和比对。
- 准确对应：时间信息应与录音内容准确对应，避免出现时间错位或混淆的情况。这要求转文字人员仔细聆听录音，确保时间信息的记录与录音内容相一致。
三、时间信息记录不全可能带来的法律后果
如果录音证据转文字时未完整记录时间信息，可能会导致以下法律后果：
- 证据效力降低：时间信息的缺失可能使录音证据的真实性和关联性受到质疑，从而降低其在法律程序中的效力。
- 举证困难：在诉讼或仲裁过程中，如果时间信息记录不全，可能导致举证方难以证明录音内容的具体发生时间，进而影响其举证效果。
- 法律风险增加：对于涉及时间敏感性的案件，如合同纠纷、侵权纠纷等，时间信息的缺失可能使当事人面临更大的法律风险。
四、建议与注意事项
- 使用专业工具：在转文字过程中，可以使用专业的录音转文字工具或软件，这些工具通常具有时间戳功能，能够自动记录录音中的时间信息，提高记录的准确性和效率。
- 人工校对：即使使用了专业工具，也建议进行人工校对，以确保时间信息的准确无误。人工校对可以弥补工具可能存在的误差或遗漏。
- 保留原始录音：在转文字的同时，应保留原始录音文件，以备后续需要时进行比对或验证。原始录音是证明录音内容真实性的最直接证据。
综上所述，将录音证据转文字时，时间信息应全部保留并准确记录。这有助于维护证据的完整性和有效性，降低法律风险。如果您在录音证据转文字过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。