结论：律师一般不可以将自己收集的证据直接给被告人家属看，但在特定情况下，如证据已公开或经合法程序允许，可能存在例外。

分析说明：

1. 律师的保密义务：

   • 律师在执业过程中，有义务保护客户的隐私和案件信息，这包括律师自己收集的证据。律师不得随意泄露这些信息，除非得到客户的明确同意或法律另有规定。

2. 证据的合法使用：

   • 证据在诉讼中有其特定的使用规则和程序。律师收集的证据通常需要在法庭上出示，并经过质证等程序才能被采纳。直接将证据给被告人家属看，可能绕过这些法定程序，导致证据使用的合法性受到质疑。

3. 可能引发的法律后果：

   • 如果律师未经允许将证据泄露给被告人家属，可能构成对客户隐私的侵犯，甚至可能面临法律责任。同时，这也可能影响证据在诉讼中的效力，因为对方可能会质疑证据的来源和真实性。

4. 特定情况下的例外：

   • 尽管存在上述限制，但在某些特定情况下，律师可能可以在合法程序下向被告人家属展示证据。例如，如果证据已经公开（如通过媒体报道），或者经法庭允许在庭前会议等程序中展示，那么律师可能可以在这些框架内向被告人家属提供相关信息。但这种情况非常特殊，且需要严格遵守法律程序。

行动建议：

• 遵守保密义务：律师应严格遵守保密义务，不得随意泄露客户信息和案件证据。
• 遵循法律程序：在处理证据时，律师应遵循法律程序和规定，确保证据的合法使用。
• 咨询专业意见：如果律师对如何处理特定证据存在疑问，应咨询其他专业律师或法律机构以获取专业意见。

后续思考依据：

• 律师在执业过程中应始终牢记保密义务和法律程序的重要性，以维护客户的合法权益和诉讼的公正性。
• 如果律师在处理证据时遇到复杂情况或疑问，应及时寻求专业支持，以确保自己的行为符合法律要求和职业道德规范。

如有更多关于司法行政或律师执业过程中的具体问题，可以直接向我咨询。