律师法律意见书是否可以给家属看，这主要取决于法律意见书的具体内容、制作目的以及涉及当事人的意愿和授权。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
法律意见书的内容与性质：
- 法律意见书是律师根据委托人的要求，就特定法律问题或案件，依据事实和法律，进行专业分析后形成的书面意见。
- 如果法律意见书的内容不涉及国家秘密、商业秘密或个人隐私，且制作目的并非仅限于特定当事人之间的内部沟通，那么从理论上讲，该意见书是可以被更多人（包括家属）知晓的。
当事人的意愿与授权：
- 律师在制作法律意见书时，通常会遵循当事人的意愿和指示。如果当事人明确表示希望法律意见书能够被家属查看，或者授权律师在必要时向家属透露相关内容，那么律师在遵守职业道德和保密义务的前提下，可以满足当事人的这一要求。
- 反之，如果当事人希望法律意见书保持私密性，仅限于其本人或特定人员知晓，那么律师应当尊重当事人的意愿，不得擅自将意见书透露给家属或其他未经授权的人员。
保密义务与职业道德：
- 律师在执业过程中，负有严格的保密义务。这包括对委托人的商业秘密、个人隐私以及其他不愿公开的信息予以保密。
- 即使法律意见书的内容不涉及上述敏感信息，律师在决定是否将其透露给家属时，也应谨慎考虑，确保不会违反职业道德或损害委托人的利益。
实际操作中的建议：
- 如果家属希望查看法律意见书，最好先与当事人（即委托律师制作意见书的人）进行沟通，了解当事人的意愿和态度。
- 在当事人同意或授权的情况下，家属可以与律师联系，了解查看法律意见书的具体流程和注意事项。
- 如果当事人不同意或未授权，家属应尊重当事人的决定，不得强行要求查看法律意见书。
总结来说，律师法律意见书是否可以给家属看，并没有一个绝对的答案。它取决于法律意见书的内容、制作目的、当事人的意愿和授权以及律师的保密义务和职业道德。因此，在实际操作中，建议家属先与当事人沟通，并在得到当事人同意或授权后，再与律师联系了解具体事宜。如果有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。