在检察院阶段，律师写的法律意见书一般不能直接给家属看，但家属可以通过律师间接了解案件情况。以下是对这一问题的详细分析：

法律意见书的性质与目的

法律意见书是律师在审查案件材料、了解案情后，根据法律规定和案件事实，向检察院提出的对案件处理的法律意见和建议。它主要是律师与检察院之间沟通案件情况、阐述法律观点和提出辩护意见的重要文件。因此，法律意见书本身并不直接面向家属，而是作为律师履行辩护职责的一部分。

律师与家属的沟通

1. 律师的告知义务：虽然法律意见书不能直接给家属看，但律师在撰写法律意见书的过程中，会充分了解案件情况，包括检察院的指控、证据情况等。律师有义务将这些情况以适当的方式告知家属，以便家属对案件进展有所了解。
2. 沟通方式：律师可以通过与家属的会面、电话、邮件等方式，向家属解释法律意见书的主要内容、律师的法律观点和辩护策略等。这样，家属虽然不能直接看到法律意见书，但仍然能够了解案件的关键信息和律师的工作进展。

检察院阶段家属了解案件情况的途径

1. 委托律师：家属可以委托专业的刑事辩护律师来代理案件。律师将能够查阅、摘抄或复制案卷材料，包括检察院的起诉书、证据材料等，并向家属详细解释案件情况和可能的法律后果。这是家属了解案件情况最直接且有效的方式。
2. 与检察官沟通：在某些情况下，如果家属有合理的理由和请求，可以尝试与负责办理案件的检察官进行沟通。但这种方式需遵循一定的程序和规定，且不一定能获得详细的案件信息。检察官可能会根据案件情况和法律规定，决定是否向家属透露部分信息。
3. 等待公开审理：如果案件进入审判阶段且为公开审理，家属可以在庭审过程中旁听，从而间接了解案件的情况和进展。但需注意，并非所有刑事案件都会公开审理，特别是涉及国家秘密、个人隐私或其他不宜公开审理的案件。

法律规定与限制

1. 保密义务：律师在代理案件过程中，有义务对案件信息保密，不得随意泄露给无关人员。这包括法律意见书的内容、案件的证据材料等。因此，律师不能直接将法律意见书给家属看，以避免违反保密义务。
2. 家属的知情权：虽然家属不是案件的直接当事人，但他们有权了解案件的进展和结果。律师在履行辩护职责的过程中，应当充分尊重家属的知情权，通过适当的方式向家属通报案件情况。

总结与建议

在检察院阶段，律师写的法律意见书一般不能直接给家属看，但家属可以通过委托律师、与检察官沟通或等待公开审理等方式了解案件情况。作为家属，应当保持冷静和理性，积极配合司法机关的工作，并及时向律师咨询案件进展和法律意见。如果你有任何关于刑事案件或司法行政方面的法律问题，都可以直接向我咨询，我会为你提供专业、全面的法律解答。