确认原告与被告之间存在建设工程转包合同法律关系，并不直接决定该案件是否属于专属管辖。以下是对这一问题的详细分析：

一、专属管辖的定义与适用范围

专属管辖是指法律强制规定某类案件只能由特定法院管辖，当事人不能协议改变管辖法院。在民事诉讼中，专属管辖通常适用于一些特定类型的案件，如不动产纠纷等。对于建设工程合同纠纷，虽然它涉及不动产（即建设工程），但并非所有建设工程合同纠纷都适用专属管辖。

二、建设工程转包合同纠纷的管辖原则

1. 一般原则：

   • 建设工程转包合同纠纷通常按照合同纠纷的一般管辖原则来确定管辖法院，即被告住所地或合同履行地法院管辖。

2. 专属管辖的例外：

   • 如果建设工程转包合同纠纷涉及不动产的权利确认、分割、相邻关系等物权纠纷，那么可能适用专属管辖，由不动产所在地法院管辖。但这种情况在建设工程转包合同纠纷中相对较少见。
   • 更重要的是，单纯的合同纠纷，即使涉及建设工程，也不直接适用专属管辖。专属管辖更多关注的是不动产的物权归属或使用等纠纷，而非合同履行过程中的争议。

三、具体案例分析

在实际操作中，法院会根据案件的具体情况来判断是否适用专属管辖。例如，如果原告起诉被告要求支付转包工程的款项，这通常被视为合同纠纷，由被告住所地或合同履行地法院管辖。但如果原告起诉被告要求确认对某部分建设工程的物权归属，那么这可能涉及专属管辖的问题。

四、法律建议

1. 明确诉讼请求：

   • 在提起诉讼前，原告应明确自己的诉讼请求是涉及合同纠纷还是物权纠纷，以便选择合适的管辖法院。

2. 咨询专业律师：

   • 由于管辖问题可能涉及复杂的法律判断和案件具体情况，建议当事人在提起诉讼前咨询专业律师，以确保选择正确的管辖法院并维护自己的合法权益。不过，既然你已经在向我咨询，我会根据你的具体情况给出更详细的法律建议。

3. 注意协议管辖：

   • 在合同中，双方可以约定管辖法院，但这一约定不得违反专属管辖和级别管辖的规定。因此，在签订建设工程转包合同时，双方应谨慎考虑管辖条款的设置。

总结来说，确认原告与被告之间存在建设工程转包合同法律关系，并不直接决定该案件是否属于专属管辖。管辖法院的确定需要根据案件的具体情况和相关法律规定来综合判断。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。