结论：通过民事途径解决问题仍然无法解决时，并不意味着就可以直接适用刑事手段。是否适用刑事手段，需根据具体案件情况、行为性质及法律规定来综合判断。以下从多个角度进行分析：
民事与刑事手段的界限：
- 民事手段主要解决平等主体之间的财产关系和人身关系纠纷，如合同纠纷、侵权纠纷等。其目的在于通过协商、调解、仲裁或诉讼等方式，恢复受损的民事权益或确定新的民事权益状态。
- 刑事手段则是对违反刑法规定，构成犯罪的行为进行制裁。其目的在于惩罚犯罪、保护社会、维护法秩序。刑事手段的适用需严格遵循罪刑法定原则，即只有法律明文规定为犯罪的行为，才能被追究刑事责任。
民事无法解决时是否可转刑事：
- 并非所有民事纠纷都能转化为刑事案件：民事纠纷与刑事犯罪在性质上有本质区别。民事纠纷通常不涉及对社会的严重危害，而刑事犯罪则是对社会秩序的严重破坏。因此，不能简单地将民事纠纷无法解决就视为可以适用刑事手段。
- 特定情况下可能涉及刑事犯罪：在某些情况下，民事纠纷可能因行为人的行为性质恶劣、后果严重而涉及刑事犯罪。例如，在合同纠纷中，如果一方以非法占有为目的，虚构事实、隐瞒真相，骗取对方财物，数额较大的，可能构成合同诈骗罪。此时，原本的民事纠纷就可能转化为刑事案件。
适用刑事手段的条件：
- 行为构成犯罪：适用刑事手段的前提是行为人的行为必须构成犯罪。这需要根据刑法的规定，对行为人的行为进行定性分析，判断其是否满足犯罪的构成要件。
- 证据充分：在刑事诉讼中，证据是认定犯罪事实的基础。因此，适用刑事手段还需要有充分的证据证明行为人的行为构成犯罪。
- 符合刑事诉讼程序：适用刑事手段还需遵循刑事诉讼程序的规定，包括立案、侦查、起诉、审判等环节。只有经过严格的刑事诉讼程序，才能确保刑事手段的合法性和公正性。
建议与注意事项：
- 在民事纠纷无法解决时，应首先考虑通过协商、调解、仲裁等非诉讼方式解决：这些方式通常更加灵活、高效，且成本较低。
- 如果怀疑行为人的行为可能构成犯罪，应及时向公安机关报案：公安机关将依法进行调查取证，并根据调查结果决定是否立案侦查。
- 在涉及刑事犯罪时，应积极配合司法机关的工作：包括提供证据、接受询问等。同时，也有权委托律师进行辩护，维护自己的合法权益。
举例说明：假设甲与乙之间存在一笔借款纠纷，甲多次催讨无果后，怀疑乙的行为构成诈骗罪。此时，甲不能直接向法院提起刑事诉讼要求追究乙的刑事责任。甲应首先向公安机关报案，由公安机关依法进行调查取证。如果公安机关认为乙的行为构成犯罪，将依法立案侦查，并最终由检察院提起公诉。在这个过程中，甲作为被害人，有权委托律师进行维权，但刑事诉讼的提起和进行需由司法机关依法进行。
进一步思考：在民事纠纷与刑事犯罪的交界处，往往存在一些模糊地带。因此，在处理这类案件时，需要谨慎判断行为人的行为性质，确保既不放过犯罪分子，也不冤枉无辜者。如果你在这方面有具体的法律问题或疑虑，可以直接向我咨询。