民事纠纷未解决，一般不可以直接立刑事案件，但若民事纠纷中存在符合刑事犯罪构成要件的行为，则可以依法追究刑事责任。以下从不同角度进行分析：
一、民事纠纷与刑事案件的界限
民事纠纷，通常指的是平等主体之间因财产关系或人身关系产生的争议，如合同纠纷、侵权纠纷等。这类纠纷一般通过民事诉讼程序解决，旨在通过调解、判决等方式明确双方的权利义务，恢复受损的民事关系。
刑事案件，则是指犯罪嫌疑人或被告人涉嫌实施了刑法所禁止的行为，即犯罪行为，需要由国家司法机关依法进行侦查、起诉和审判，以追究其刑事责任。刑事案件的解决不仅关乎个人权益，更关乎社会秩序和公共利益。
二、民事纠纷未解决与刑事案件的关系
一般情况：民事纠纷未解决，并不意味着可以直接将其转化为刑事案件。民事纠纷的解决应当遵循民事诉讼程序，通过协商、调解、仲裁或诉讼等方式进行。如果双方无法达成一致，可以依法向人民法院提起诉讼，由法院进行裁决。
特殊情况：然而，如果民事纠纷中存在符合刑事犯罪构成要件的行为，如诈骗、故意伤害、非法拘禁等，那么这些行为就可能构成犯罪，需要依法追究刑事责任。在这种情况下，即使民事纠纷本身尚未解决，也可以就其中的犯罪行为向公安机关报案，由公安机关依法进行侦查，并可能最终由检察机关提起公诉。
三、法律建议
区分性质：在面对纠纷时，首先要明确纠纷的性质。如果是纯粹的民事纠纷，应当通过民事诉讼程序解决；如果涉及犯罪行为，则应当及时向公安机关报案。
保留证据：无论是民事纠纷还是刑事案件，证据都是至关重要的。因此，在纠纷发生后，应当尽可能保留相关证据，如合同、转账记录、聊天记录、伤情鉴定等，以便在后续的法律程序中证明自己的主张。
寻求专业帮助：如果纠纷复杂或涉及法律专业知识，建议寻求专业律师的帮助。律师可以根据具体情况提供法律意见和策略，帮助当事人更好地维护自己的合法权益。
总结来说，民事纠纷未解决并不意味着可以直接立刑事案件。但是，如果民事纠纷中存在符合刑事犯罪构成要件的行为，则可以依法追究刑事责任。在处理纠纷时，应当明确纠纷性质、保留证据并寻求专业帮助。如有任何法律问题，可以直接向我咨询。