电瓶车在交通事故中承担次要责任，机动车承担主要责任时，电瓶车方若因事故受伤并导致无法正常工作，是有权要求机动车方赔偿误工费的。以下是对此问题的详细分析：
一、误工费的基本概念与计算条件
误工费是指赔偿义务人向赔偿权利人支付的，受害人从遭受伤害到完全治愈期间内，因无法从事正常工作而实际减少的收入。其计算条件主要包括：
- 有固定收入：按实际减少的收入计算。例如，若电瓶车方因事故受伤请假一个月，月工资为5000元，则误工费即为5000元。
- 无固定收入：按照其近三年的平均收入计算。若无法提供近三年平均收入证明，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。
二、电瓶车次要责任时的误工费判定
- 受伤且影响工作：无论电瓶车方在事故中承担何种责任（主要、同等或次要），只要其因交通事故受伤并导致无法正常工作，产生了实际的收入损失，就有权要求对方赔偿误工费。此时，电瓶车方需提供医疗机构出具的诊断证明、休假证明以及单位出具的误工证明、工资单或收入流水等证明材料。
- 未受伤或未影响工作：如果电瓶车方虽然承担了次要责任，但并未因此受伤或者受伤并未影响其正常工作，那么就不能要求赔偿误工费。
三、误工费赔偿比例与流程
- 赔偿比例：在电瓶车承担次要责任，机动车承担主要责任的情况下，电瓶车方的误工费赔偿比例通常根据事故责任认定来确定。一般来说，次要责任方可能承担20%-30%的赔偿责任，但具体比例可能因地区及事故实际情况而有所不同。例如，在某些地区，次责方可能承担20%的责任，而主责方承担80%的责任。
- 赔偿流程：
- 提供证明：电瓶车方需准备充分的证明材料，如工资流水、劳动合同、医疗机构的诊断证明和休假证明等，以证明其因误工而减少的收入。
- 考虑保险：在赔偿过程中，应考虑机动车方的交强险及商业险的赔偿范围和限额。若机动车方交强险不足以赔偿全部损失，超出部分需按照责任比例由商业险或机动车方自行承担。
- 明确主张：在诉讼或协商过程中，电瓶车方必须明确主张误工费的依据和合理性，以增加获得赔偿的可能性。
四、实际案例与法律建议
实际案例：假设电瓶车方张某在交通事故中承担次要责任，机动车方李某承担主要责任。张某因事故受伤请假一个月，月工资为6000元。根据事故责任认定，张某应承担20%的责任，李某应承担80%的责任。那么，张某的误工费赔偿金额应为6000元×80%=4800元（假设不考虑其他赔偿项目和保险赔付情况）。
法律建议：
- 及时报警与责任认定：事故发生后，双方应及时报警并配合交警部门进行调查和责任认定。这是确定赔偿责任和后续处理的基础。
- 充分收集证据：电瓶车方应尽可能收集现场照片、医疗记录、工资流水、劳动合同等相关证据，以便在协商、调解或诉讼过程中使用。
- 了解保险条款：如果涉及保险理赔，双方应仔细阅读保险合同条款，了解保险责任、免责条款和赔付流程等内容。
综上所述，电瓶车在交通事故中承担次要责任时，若因事故受伤并导致无法正常工作，是有权要求机动车方赔偿误工费的。具体赔偿比例和流程需根据事故责任认定、当地法律法规以及保险条款等因素来确定。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。