结论：商家在仅退款成功后要求寄回货物，若买家不寄回，商家是否可以报警需分情况讨论。一般情况下，这属于民事纠纷，警方可能不会直接介入处理；但若商家有证据表明买家存在欺诈等违法行为，警方则可能会受理。
详细分析：
民事纠纷角度：
- 在货物买卖合同中，若买家仅退款成功但未寄回货物，这通常被视为买家违反了合同中的退货义务。然而，这种纠纷本质上属于民事纠纷，即双方因合同履行问题产生的争议。
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，民事纠纷应当通过协商、调解、仲裁或诉讼等民事途径解决。因此，在一般情况下，商家不能直接报警要求警方处理此类民事纠纷。
- 商家可以采取的措施包括与买家协商、通过电商平台介入调解、向消费者协会投诉或向法院提起诉讼等。
刑事犯罪角度：
- 若商家有充分证据表明买家在退款过程中存在欺诈行为，如虚构事实、隐瞒真相以骗取退款，且数额较大，那么买家的行为可能构成诈骗罪。
- 在这种情况下，商家可以向公安机关报案，警方在核实证据后，若认为符合刑事立案条件，将会依法受理并展开调查。
- 但需要注意的是，仅仅因为买家未寄回货物并不足以直接构成诈骗罪，必须存在欺诈行为且数额达到一定标准。
法律建议：
对于商家：
- 在处理此类纠纷时，应首先尝试与买家协商解决，以维护良好的客户关系。
- 若协商无果，可以通过电商平台介入调解或向消费者协会投诉，寻求第三方帮助。
- 若怀疑买家存在欺诈行为，应收集并保存相关证据，如聊天记录、退款记录、货物照片等，以便在必要时向警方报案或向法院提起诉讼。
对于买家：
- 在享受退款服务时，应遵守合同中的退货义务，及时寄回货物。
- 若因特殊原因无法寄回货物，应与商家协商并说明情况，寻求双方都能接受的解决方案。
- 避免利用退款机制进行欺诈行为，以免承担法律责任。
后续行动建议：
- 若商家和买家均无法自行解决纠纷，建议寻求专业法律帮助，如咨询律师或通过法律途径解决争议。
- 在处理此类纠纷时，双方应保持冷静和理性，避免情绪化行为导致纠纷进一步升级。