结论概述：外环交通功能提升工程周边居民因施工受影响时，其权利保障主要依据《民法典》《环境噪声污染防治法》等相关法律法规，可通过要求施工单位采取降噪、防尘措施，申请行政调解或提起民事诉讼等途径维护权益；同时，居民也需履行配合施工、遵守临时交通管制等义务。以下结合新闻背景详细分析：
一、居民权利保障的法律基础与途径
环境权益保护
根据《民法典》第294条，不动产权利人不得违反国家规定排放噪声、光辐射、电磁辐射等有害物质。外环东段施工采用高架+地面道路标准，施工期间可能产生噪声、扬尘等污染，居民有权要求施工单位采取降噪设备（如隔音屏障）、洒水降尘、调整作业时间（避免夜间施工）等措施。若施工单位未履行义务，居民可向生态环境部门投诉（依据《环境噪声污染防治法》第81条），或直接向法院提起相邻权纠纷诉讼，要求停止侵害、赔偿损失。
财产安全保障
施工可能引发地面震动、房屋开裂等问题，居民可依据《民法典》第1165条主张侵权责任。建议居民在施工前对房屋状况进行拍照、录像取证，施工期间定期监测，若发现损害及时联系第三方机构鉴定，并保留医疗记录（如因噪声导致听力损伤）等证据，为后续维权提供依据。
行政救济途径
居民可依据《上海市建设工程文明施工管理规定》第15条，要求施工单位公示施工许可、环保措施等信息，并通过社区居委会、街道办等渠道申请行政调解。若施工单位拒不整改，可向城管执法部门举报（依据《上海市城市管理综合行政执法条例》第11条）。
二、居民应履行的义务
配合施工义务
根据《民法典》第288条，不动产相邻权利人应遵循“有利生产、方便生活”原则处理相邻关系。居民需配合施工单位合理使用公共区域（如临时占用道路堆放建材），不得阻挠正常施工。若因居民阻挠导致工期延误，施工单位可依据《民法典》第577条要求赔偿损失。
遵守临时交通管制
新闻背景提到“12月31日起部分道路采取临时交通管制”，居民需遵守《道路交通安全法》第39条，按照交通标志、标线指示通行，不得擅自闯入施工区域。若因违反管制规定引发事故，需承担相应责任。
容忍适度影响义务
施工对居民生活的影响需在合理范围内。根据《民法典》第288条，居民对施工产生的必要噪声、扬尘等应给予一定容忍，但若超过国家规定的排放标准（如《建筑施工场界环境噪声排放标准》GB12523-2011），则有权要求停止侵害。
三、新闻背景中的法律延伸思考
“无废工地”与居民权益
新闻提到工程采用再生混凝土、氢能源设备等减少污染，这体现了施工单位对《固体废物污染环境防治法》第4条“减量化、资源化、无害化”原则的遵守。居民可监督施工单位是否落实相关措施，若发现违规排放固废，可依据该法第114条举报。
智慧工地与安全责任
工程通过智慧管理平台、高精度定位系统等提升安全水平（新闻背景），这符合《安全生产法》第41条对施工单位安全保障义务的要求。若因施工单位安全措施不到位导致居民人身伤害（如高空坠物），居民可依据《民法典》第1198条主张赔偿。
四、实务建议
若您在维权过程中遇到具体问题（如证据收集、诉讼流程等），可直接向我咨询，我将结合您的实际情况提供详细方案。