结论：医院不肯退还工伤押金的情况，可能涉及多种原因，您可以根据具体情况采取相应措施，包括与医院协商、向相关部门投诉或寻求法律途径解决。

分析说明：

1. 押金性质与退还条件：

   • 首先，需要明确您所缴纳的押金性质。在工伤治疗过程中，医院可能会要求患者缴纳一定金额的押金，作为治疗费用的预缴或担保。
   • 押金退还通常与治疗费用的结算有关。如果治疗费用已经全部结清，且没有其他未了事项（如欠费、损坏医院财物等），医院应当退还剩余押金。

2. 医院不退还押金的可能原因：

   • 费用未结清：如果您的治疗费用尚未完全结清，医院可能会以费用未付清为由拒绝退还押金。
   • 手续不全：退还押金可能需要您提供相关的手续或证明文件（如押金收据、治疗费用清单等）。如果手续不全，医院可能会要求您补全手续后再退还押金。
   • 医院内部规定：不同医院可能有不同的押金退还规定和流程。如果医院内部规定存在特殊要求或限制，也可能导致押金退还延迟或无法退还。

3. 应对措施：

   • 与医院协商：首先，您可以尝试与医院财务部门或相关负责人进行沟通，了解押金未退还的具体原因，并协商解决方案。如果是因为费用未结清或手续不全，您可以尽快补全相关手续或支付剩余费用。
   • 向相关部门投诉：如果与医院协商无果，您可以向当地卫生行政部门或消费者权益保护机构投诉，寻求他们的帮助和调解。
   • 寻求法律途径：如果以上措施均无法解决问题，您可以考虑通过法律途径维护自己的合法权益。例如，您可以向法院提起诉讼，要求医院退还押金并承担相应的法律责任。

行动建议：

• 收集证据：在与医院协商或寻求法律途径解决之前，建议您先收集好相关证据，如押金收据、治疗费用清单、与医院的沟通记录等。这些证据将有助于您证明自己的权益和主张。
• 保持冷静与理性：在处理此类纠纷时，请保持冷静与理性，避免情绪化行为。通过合法途径解决问题，既能够维护自己的权益，也能够避免不必要的法律风险。

后续思考：

• 如果医院仍然拒绝退还押金，并且您认为自己的权益受到了侵害，那么及时寻求法律帮助是非常重要的。作为专业律师，我可以为您提供更具体的法律建议和帮助，包括起草法律文书、代理诉讼等。
• 同时，您也可以考虑向其他患者或社会公众分享您的经历，提高大家对类似问题的警惕性和应对能力。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。