面对医院押金退款没退够的情况，你可以通过以下途径处理：

一. 与医院协商

1. 了解退款差额原因：首先，与医院财务部门或相关负责人沟通，明确押金退款的具体差额及原因。
2. 提出补退要求：根据《中华人民共和国民法典》第五百七十七条，医院未完全履行退款义务，你可以指出其违约行为，并要求医院补足退款差额。

二. 寻求第三方调解

1. 向卫生行政部门投诉：若与医院协商无果，你可以向当地卫生行政部门投诉，请求其介入调解。
2. 消费者协会调解：同时，你也可以向消费者协会申请调解，以维护自身合法权益。

三. 法律途径解决

1. 准备证据材料：若协商和调解均未能解决问题，你应收集相关证据，如押金收据、退款凭证、与医院的沟通记录等。
2. 提起诉讼：根据《中华人民共和国民法典》第五百七十八条，你可以向法院提起诉讼，请求法院判决医院承担补足退款差额的违约责任。
3. 执行程序：若法院作出有利于你的判决，但医院仍未履行，你可以依据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，申请强制执行，以确保权益得到实现。

我建议，在处理此类问题时，应保持冷静和理性，积极与医院沟通，并妥善保留相关证据。如有进一步需要，您可以继续咨询我。