擅自改编他人原创作品是违法的。下面我将从几个方面详细解释这一结论：

1. 法律依据：

   • 根据《著作权法》的相关规定，著作权人对其作品享有改编权等一系列权利。未经著作权人许可，擅自改编其作品，即侵犯了著作权人的改编权。

2. 改编行为的性质：

   • 改编作品属于对原作品的再创作，但这种再创作必须建立在尊重原作品著作权的基础上。未经授权擅自改编，不仅违反了法律规定，也损害了原作者的合法权益。

3. 侵权责任的承担：

   • 如果擅自改编他人作品，侵权方可能需要承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。这取决于侵权行为的严重程度和给原作者造成的损失大小。

4. 合理使用的例外：

   • 虽然擅自改编他人作品一般构成侵权，但也存在合理使用的例外情况。例如，为个人学习、研究或者欣赏，少量复制、改编他人作品供个人使用，或者为了报道时事、评论、教学等目的而进行的适当改编，在符合一定条件下可能被认定为合理使用。但这种情况下的改编必须严格遵循法律规定的条件和范围。

综上所述，擅自改编他人原创作品是违法的，除非符合合理使用的特定条件。因此，在进行任何改编行为之前，务必取得原作者的授权，并按照授权的范围和方式进行改编，以避免侵权风险。如果你有任何关于著作权或专利权方面的问题，欢迎随时向我咨询。