针对您提出的“民事判决5年后对方一直信访能翻案吗”这一问题，我首先给出明确的结论：民事判决5年后的案件并非绝对不能翻案，但翻案的可能性取决于具体的案件情况和法律规定。
接下来，我从几个角度为您详细分析：
再审申请期限：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》等相关法律规定，当事人申请再审的期限为判决、裁定发生法律效力后六个月内。这是一般情况下的再审申请期限。
新的证据：
- 如果存在新的证据，足以推翻原判决、裁定的，当事人可以自知道或者应当知道之日起六个月内提出再审申请。这意味着，即使超过了常规的再审申请期限，只要有新的证据出现，仍然有可能申请再审。
特殊情况：
- 在特殊情况下，如判决确有错误且对当事人权利产生重大影响等，法院也可能受理超过期限的再审申请。这需要当事人提供充分的证据和理由，以说服法院启动再审程序。
信访与翻案：
- 信访是公民表达诉求、反映问题的一种方式，但它本身并不直接等同于法律程序中的再审申请。信访可以作为一种反映问题、寻求帮助的途径，但能否最终翻案，还需要依据具体的法律程序和证据来判断。
综上所述，民事判决5年后的案件并非绝对不能翻案。如果存在新的证据或特殊情况，当事人仍然有可能通过法律途径申请再审。然而，这需要当事人充分了解法律规定，准备充分的证据和理由，并遵循法律程序进行操作。如果您有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。