酒店名称涉及侵犯商标权，主要违反了《中华人民共和国商标法》的相关规定。具体来说，涉及以下几个关键点：
《中华人民共和国商标法》第五十七条：
- 这条规定明确指出，未经商标注册人的许可，在同一种商品或服务上使用与其注册商标近似的商标，或者在类似商品或服务上使用与其注册商标相同或者近似的商标，且容易导致混淆的，属于侵犯注册商标专用权的行为。
- 在酒店行业中，如果某酒店未经商标权人许可，使用了与注册商标相同或近似的名称进行经营或宣传，且这种使用足以使相关公众误认为该酒店提供的服务与商标权人存在某种特殊关系，那么该酒店的行为就构成了对注册商标专用权的侵犯。
《中华人民共和国商标法》第五十八条：
- 这条规定涉及将他人注册商标、未注册的驰名商标作为企业名称中的字号使用，并误导公众的情况。
- 如果酒店名称中包含了他人已注册的商标作为字号，且这种使用方式误导了公众，使公众认为该酒店与商标权人有关联或存在特定联系，那么该酒店的行为就可能构成不正当竞争，并需要依照《中华人民共和国反不正当竞争法》进行处理。
《中华人民共和国反不正当竞争法》的相关规定：
- 该法规定了经营者在生产经营活动中应当遵循的原则，包括自愿、平等、公平、诚信等。
- 如果酒店名称的使用违反了这些原则，如通过攀附他人商标商誉来误导公众，那么该酒店的行为就可能构成不正当竞争。
法律后果与建议：
- 如果酒店名称涉及侵犯商标权，商标权人有权要求酒店立即停止侵权行为，并可能要求赔偿经济损失及为制止侵权行为所支付的合理费用。
- 在实际案例中，法院会根据具体情况判决酒店承担相应的法律责任，包括停止侵权行为、变更名称、赔偿损失等。
- 因此，我建议酒店在选择名称时，应谨慎审查是否涉及侵犯他人商标权，避免不必要的法律纠纷。如果酒店已经涉嫌侵权，应尽快与商标权人协商解决，或寻求专业法律帮助以应对可能的法律诉讼。
举例说明：
- 假设某酒店未经“XX酒店”商标权人的许可，使用了“XX快捷酒店”的名称进行经营和宣传。如果这种使用方式足以使相关公众误认为该酒店与“XX酒店”存在某种特殊关系，那么该酒店的行为就构成了对“XX酒店”注册商标专用权的侵犯。在这种情况下，“XX酒店”商标权人有权要求该酒店立即停止侵权行为，并可能要求赔偿经济损失。
希望以上解答能够帮助您更好地理解酒店名称涉及侵犯商标权所违反的法律条款及可能的法律后果。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。