关于酒店名字有两字重复是否算侵权的问题，这并非一个简单的“是”或“否”的答案，而是需要根据具体情况进行综合分析。以下是我从不同角度为你提供的详细解答：

1. 商标权角度：

   • 如果那两个重复的字是另一家酒店已经注册的商标，且该商标在酒店服务类别上具有显著性和知名度，那么你的酒店名字使用这两个字可能会构成商标侵权。商标权保护的是商标所有人的专用权，未经许可使用他人注册商标，尤其是用于相同或类似商品/服务上的，很可能被认定为侵权。
   • 如果那两个重复的字并非商标，或者虽然属于商标但你的使用并未导致消费者混淆或误认，且没有其他恶意使用的情况，那么一般不构成商标侵权。

2. 著作权角度：

   • 著作权主要保护的是原创作品的表达形式，如文字作品、美术作品等。如果那两个重复的字并不构成某个具有独创性的作品（如一句独特的广告语、一个独特的店名设计等），那么通常不会涉及著作权侵权问题。
   • 如果那两个字是另一家酒店店名设计的一部分，且该设计具有独创性并受著作权保护，而你的使用方式构成了对该设计的复制或模仿，那么可能会涉及著作权侵权。但这种情况相对较少见，因为店名通常更侧重于商标权的保护。

3. 不正当竞争角度：

   • 即使不涉及商标权和著作权，如果你的酒店名字使用那两个重复的字，且这种使用方式足以造成消费者混淆或误认，或者存在其他恶意竞争行为（如故意模仿知名酒店的名字以吸引顾客），那么可能构成不正当竞争。不正当竞争行为会损害其他经营者的合法权益，扰乱市场经济秩序。

法律建议：

• 在选择酒店名字时，建议进行充分的商标查询和著作权检索，以确保你的名字不会与他人的商标或著作权产生冲突。
• 如果发现你的酒店名字可能与他人的商标或著作权存在冲突，建议及时咨询专业律师，评估侵权风险并制定相应的应对策略。
• 在经营过程中，应尊重他人的知识产权，避免恶意使用或模仿他人的商标、店名等，以维护良好的市场秩序和商业信誉。

可能后果：

• 如果被认定为侵权，你可能需要承担停止侵权、赔偿损失等法律责任。
• 侵权行为还可能对你的酒店声誉和经营造成负面影响，导致顾客流失和业务受损。

综上所述，酒店名字有两字重复是否算侵权，需要根据具体情况进行综合分析。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。