那非衍生物在食品中的添加属于非法添加。以下是对此问题的详细分析：

一. 那非衍生物在食品中的添加属于非法添加

根据《中华人民共和国食品安全法》第三十四条的明确规定，禁止生产经营用非食品原料生产的食品，或者添加食品添加剂以外的化学物质和其他可能危害人体健康的物质。这包括但不限于添加药品、非食品原料、超范围或超限量使用食品添加剂等行为。那非衍生物作为药品的衍生物，不属于传统上被认为是食品原料的物质，也未经批准作为食品添加剂使用，因此其添加到食品中是违法的。

二. 相关案例与监管措施

1. 案例分析：例如，在上海铁路运输检察院办理的一起生产、销售有毒、有害食品案中，涉案食品被检测出含有西地那非这一禁止添加成分。尽管犯罪嫌疑人尝试使用抗检测类那非衍生物来规避检测，但根据国家市场监督管理总局的相关规定，西地那非及那非类衍生物均应认定为“有毒、有害的非食品原料”。这一案例明确表明了那非衍生物在食品中的添加是非法的。

2. 监管措施：为了打击食品中的非法添加行为，国家市场监督管理总局已多次发布相关通知和意见。例如，2022年8月发布的《市场监管总局办公厅关于打击食品中非法添加那非拉非类物质及其系列衍生物违法行为的意见》，以及后续针对其他非法添加物的通知，都体现了监管部门对食品安全的严格监管和打击力度。

三. 我的观点与建议

我的观点是，那非衍生物在食品中的添加是明确违法的。作为食品生产经营者，应严格遵守相关法律法规，确保食品的安全性和合法性。同时，消费者也应提高警惕，选择正规渠道购买食品，避免食用可能含有非法添加物的食品。如有进一步需要，您可以继续咨询我。