将作品翻译成少数民族语言是否侵权，需分情况讨论：

1. 合理使用情形：不侵权

   • 根据《著作权法》第二十四条及《信息网络传播权保护条例》第六条，将中国公民、法人或非法人组织已发表的以国家通用语言文字创作的作品翻译成少数民族语言文字，并在国内出版发行或通过信息网络提供的，属于合理使用，无需著作权人许可且无需支付报酬。
   • 适用范围：
     • 文字作品：如图书、期刊等，翻译后出版、发行或信息网络传播无争议。
     • 其他作品中的文字内容：如视听作品的对白、字幕，美术作品中的文字等，翻译后单独传播（如将电影对白翻译为少数民族语言并上传至互联网）也适用合理使用。
   • 立法目的：促进优秀文化向少数民族地区传播，保障少数民族语言文字和文化的存续，鼓励语言专家和研究机构贡献力量。此类翻译通常难以盈利，甚至需要国家补贴。

2. 非合理使用情形：可能侵权

   • 整体作品的传播需许可：若翻译其他作品中的文字内容后，传播整体作品（如将中文版漫画、计算机软件、电子游戏、影视剧等翻译为少数民族语言后直接出版发行或通过信息网络传播），则超出合理使用范围，需获得著作权人许可。
   • 替代作用与市场损害：例如，在电影热映期间将其普通话配音替换为少数民族语言后通过互联网传播，虽可能因语言障碍影响部分观众体验，但仍会损害电影的市场利益，超出著作权人可让渡的经济利益范围。

法律建议：

• 若仅翻译文字作品或作品中的文字内容用于非整体传播（如单独发布翻译后的对白、字幕），可依法适用合理使用，无需许可。
• 若需传播整体作品（如翻译后的少数民族语言版影视剧、软件等），应事先获得著作权人许可，避免侵权风险。
• 传播时需指明作者姓名或名称、作品名称，不得影响作品正常使用，也不得不合理地损害著作权人合法权益。

示例：

• 合理使用：将一本已出版的中文小说翻译为藏文并出版，无需许可。
• 可能侵权：将一部热映电影的普通话对白翻译为维吾尔语后，通过互联网传播整部电影（即使画面未改动）。

如有进一步疑问或需具体案件分析，可直接向我咨询。