在交通事故赔偿中，最终是保险公司赔付还是当事人赔付，需根据具体情况判断，主要分为以下两种情况：

1. 保险公司赔付为主的情况
   若事故责任方已购买交强险及商业三者险，且损失在保险责任范围内（如医疗费、财产损失、伤残赔偿等），则由保险公司直接向受害方赔付。此时，当事人（责任方）通常无需自行承担赔偿，但需注意以下例外：

   • 保险免赔情形：如酒驾、无证驾驶、故意制造事故等违法行为导致的事故，保险公司可能拒赔，此时需当事人自行承担全部赔偿。
     
   • 超出保险限额部分：若损失金额超过保险合同约定的赔偿限额（如交强险医疗费限额1.8万元、财产损失限额2000元），超出部分需由当事人按责任比例自行赔付。
     
   • 保险合同约定免赔项：如非医保用药、精神损害抚慰金等，若保险合同明确约定不赔，需当事人承担。

2. 当事人直接赔付的情况

   • 未购买保险或保险失效：若责任方未依法投保交强险，或保险已过期未续保，则需由当事人自行承担全部赔偿责任。
     
   • 保险拒赔的合法情形：除上述违法行为外，若事故存在保险合同约定的其他拒赔事由（如车辆未年检、驾驶与准驾车型不符等），需当事人自行赔付。
     
   • 当事人与保险公司达成和解后的差额：若当事人与保险公司协商一致后，受害方仍主张额外赔偿（如后续治疗费），且法院支持该主张，超出部分可能需当事人承担。

补充说明：

• 实践中，受害方通常会同时起诉责任方及其保险公司，法院会一并审理并判决保险公司优先赔付，不足部分由责任方补足。
  
• 若对赔偿主体或金额有争议，建议及时委托律师介入，通过诉讼或调解程序明确责任，避免因程序瑕疵导致赔偿落空。
  

如有具体案件细节（如保险类型、事故责任划分等），可进一步向我咨询，我会结合实际情况为您详细分析。