若想申请冻结已判决但未支付工资的被告账户，可向法院申请强制执行并申请财产保全措施。具体操作步骤和注意事项如下：
确认判决生效并申请强制执行：
- 首先，确保你手中的判决书已经生效（即过了上诉期且双方均未上诉，或二审判决已作出）。
- 接着，向作出判决的法院（或被告财产所在地的法院）提交强制执行申请书，附上生效判决书作为执行依据。法院在审查后会立案执行。
申请财产保全（执行中的保全）：
- 在强制执行过程中，你可以向法院申请对被告的财产进行保全，特别是银行账户。这通常需要提供被告可能的财产线索，如银行账户信息。
- 法院在接受申请后，会作出裁定并通知相关银行冻结被告的账户。冻结期限一般不超过一年，但可依法续冻。
提供财产线索的重要性：
- 申请财产保全时，提供准确的财产线索（如被告的银行账户、房产、车辆等）至关重要。这有助于法院快速、有效地采取保全措施。
- 如果无法提供具体线索，法院可能无法直接冻结账户，但会采取其他执行措施，如查询、扣押、拍卖被告财产等。
关注执行进展与结果：
- 提交申请后，保持与法院的沟通，及时了解执行进展。
- 如果被告账户有资金，法院会依法划拨至你的账户；如果账户无资金或资金不足，法院会继续查找并执行被告的其他财产。
考虑其他执行措施：
- 如果冻结账户后仍无法完全清偿债务，你可以申请法院采取其他执行措施，如限制被告高消费、列入失信被执行人名单等，以增加执行压力。
注意事项：
- 申请强制执行和财产保全需遵循法定程序，建议咨询或委托专业律师协助办理，以确保程序合法、有效。
- 保留好所有与案件相关的证据和文件，以备不时之需。
- 关注执行期限，及时行使自己的权利，避免因超过期限而丧失执行机会。
如有进一步疑问或需要具体操作指导，请直接向我咨询。