这句话的意思是，对于某种违法行为，执法机关有权根据具体情况，选择对违法者处以5日以下拘留，或者处以1000元以上3000元以下罚款的处罚。以下是对这一法律规定的详细解释：

1. 拘留处罚：

   • 期限：拘留的期限是5日以下，这意味着违法者可能会被拘留1日、2日、3日、4日或5日，具体期限由执法机关根据违法行为的性质、情节以及违法者的态度等因素决定。
   • 性质：拘留是一种限制人身自由的行政处罚，通常适用于较为严重的违法行为。在拘留期间，违法者会被剥夺自由，接受执法机关的监管和教育。

2. 罚款处罚：

   • 金额范围：罚款的金额范围是1000元以上3000元以下，这意味着违法者可能需要支付1000元、2000元或3000元的罚款，具体金额同样由执法机关根据违法行为的性质、情节以及违法者的经济状况等因素决定。
   • 性质：罚款是一种经济处罚，旨在通过经济手段惩罚违法者，并促使其遵守法律。罚款的金额应当与违法行为的性质、情节以及违法者的经济状况相适应，既不过轻也不过重。

3. 处罚的选择：

   • 执法机关的裁量权：执法机关在决定对违法者处以何种处罚时，拥有一定的裁量权。他们会根据违法行为的性质、情节、违法者的态度以及社会影响等因素，综合考虑选择最合适的处罚方式。
   • 并处与单处：在某些情况下，执法机关可能会选择同时处以拘留和罚款的处罚（并处），以更严厉地惩罚违法者。但在其他情况下，他们也可能只选择其中一种处罚方式（单处）。

4. 法律依据与程序：

   • 法律依据：这一处罚规定通常来源于具体的法律法规，如《治安管理处罚法》等。这些法律法规明确了违法行为的种类、处罚的种类和幅度以及处罚的程序等。
   • 处罚程序：在作出处罚决定前，执法机关通常会进行调查取证、告知违法者有权陈述和申辩等程序，以确保处罚的合法性和公正性。

建议：

• 如果您或他人面临类似的处罚决定，建议仔细了解处罚的依据和程序，确保自己的合法权益得到保障。
• 如果您对处罚决定有异议，可以在法定期限内提出行政复议或行政诉讼，以维护自己的合法权益。

如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。