您好，关于您提出的“不涉及案件的材料证人可以不提供吗”的问题，这主要取决于具体的诉讼情境和证据规则。以下是我为您详细梳理的解答：

首先，我们要明确的是，在诉讼过程中，证据的提供是至关重要的。证据是法院认定案件事实、作出裁判的依据。对于涉及案件事实的证据，无论是直接证据还是间接证据，都应当尽可能提供，以便法院全面、客观地了解案件情况。

针对您的问题，如果证人所掌握的材料与案件事实无关，那么从诉讼效率和证据必要性的角度来看，这些材料确实可能不需要作为证据提供。因为法院在审理案件时，会关注与案件事实直接相关的证据，对于无关的材料，法院可能不会予以采纳，也不会要求当事人提供。

然而，如果证人所掌握的材料虽然看似与案件事实不直接相关，但实际上可能对案件的审理产生间接影响，或者能够辅助法院更全面地了解案件背景、当事人行为动机等，那么这些材料在特定情况下也可能被视为有价值的证据。在这种情况下，法院可能会要求当事人提供这些材料，或者当事人出于诉讼策略的考虑，主动选择提供这些材料。

此外，还需要注意的是，即使证人所掌握的材料与案件事实无关，但如果这些材料可能涉及到其他法律问题（如隐私权、商业秘密等），当事人在提供时也需要谨慎考虑，并可能需要采取相应的保护措施。

总结来说：不涉及案件事实的材料，证人通常不需要提供。但如果这些材料可能对案件审理产生间接影响，或者法院认为有必要了解这些材料以更全面地审理案件，那么证人可能需要根据法院的要求提供这些材料。在提供任何材料时，当事人都应当确保材料的真实性、合法性和关联性，并遵守相关的法律程序和规定。

希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的法律建议，请随时告诉我。