面对退货后卖家拒绝退还运费的情况，您可以按照以下清晰、详细的步骤来维护自己的合法权益：
一、明确运费承担规则与自身权益
检查商品页面与约定：
- 仔细回顾购买时的商品详情页，查看是否有关于退换货政策及运费承担方式的明确说明，如“运费险”、“包退包换”等承诺。
- 同时，检查与卖家的聊天记录或交易协议，确认是否存在关于运费退还的特别约定。
确认退换货原因：
- 如果是因商品质量问题导致的退换货，根据《中华人民共和国消费者权益保护法》，商家应承担退换货运费。
- 对于非质量问题但符合无理由退换货条件的，需参考商家具体规则或电商平台政策来确定运费承担方。
二、与卖家友好协商
保存证据：
- 在与卖家沟通前，先收集并保存好所有相关证据，包括聊天记录、订单截图、商品问题照片、物流单据等。
联系卖家客服：
- 通过电商平台的官方客服渠道或卖家提供的联系方式，礼貌而清晰地表达您的诉求，附上相关证据，并保留沟通记录。
三、申请平台介入处理
了解平台规则：
- 熟悉您所使用的电商平台的退换货政策和运费规则，这些规则通常对商家有监督和约束作用。
提交申诉：
- 若与卖家协商无果，立即向电商平台提交申诉，详细描述事件经过，并上传所有相关证据。
- 等待平台调查和处理结果，平台通常会根据规则和双方证据来做出公正裁决。
四、寻求外部帮助与维权
向消费者协会或市场监管部门投诉：
- 如果平台处理结果不满意或未能解决问题，您可以向当地消费者协会或市场监管部门投诉。
- 附上购物凭证、沟通记录和平台处理结果等证据，消费者协会和市场监管部门将进行调查调解，保护您的合法权益。
考虑法律途径：
- 作为最后手段，如果其他途径均无法解决问题且涉及金额较大，您可以考虑向法院提起民事诉讼。
- 在此之前，请确保收集全面证据，并咨询专业律师以获取更具体的法律建议和支持。
总结与建议：
- 在整个维权过程中，请保持冷静和理性，遵循法律法规和正当程序。
- 重视证据的收集和保存，这是维权成功的关键。
- 优先考虑通过协商和平台介入解决纠纷，以减少时间和精力的消耗。
- 如果需要进一步行动或法律支持，请及时咨询专业人士。
希望以上步骤和建议能帮助您有效维护自己的退运费权益。