在交通事故中，双方自愿协商不成后请了律师，这通常意味着双方希望通过法律途径来解决争议，此时案件性质转变为需要通过法律程序来处理的交通事故纠纷案件。以下是对此问题的详细分析：
一、协商不成后的法律途径
在交通事故发生后，双方首先可能会尝试通过自愿协商的方式来解决赔偿等问题。然而，当协商不成时，双方往往会选择通过法律途径来维护自己的权益。这时，聘请律师就成为了一个重要的选择，因为律师具备专业的法律知识和丰富的实践经验，能够为当事人提供有效的法律帮助。
二、律师在交通事故纠纷中的作用
- 法律咨询与代理：律师可以为当事人提供专业的法律咨询，解答他们在交通事故纠纷中遇到的各种法律问题。同时，律师还可以代理当事人参与诉讼或仲裁等法律程序，为当事人争取最大的合法权益。
- 证据收集与整理：在交通事故纠纷中，证据的收集和整理至关重要。律师可以帮助当事人收集、整理和分析相关证据，如交通事故现场照片、医疗记录、证人证言等，以支持当事人的主张。
- 协商与调解：虽然双方已经尝试过自愿协商，但在律师的参与下，协商和调解可能会更加有效。律师可以凭借其专业知识和经验，为双方提供合理的赔偿方案和建议，促进双方达成和解。
- 诉讼与仲裁：如果协商和调解无法达成一致，律师将代表当事人提起诉讼或申请仲裁。在诉讼或仲裁过程中，律师将负责撰写法律文书、出庭辩论等，为当事人争取胜诉。
三、案件性质的转变
当双方自愿协商不成并聘请律师后，案件性质就发生了转变。原本可能只是简单的交通事故赔偿问题，现在可能涉及到复杂的法律程序和法律责任划分。这时，案件就转变为需要通过法律程序来处理的交通事故纠纷案件。
四、建议与注意事项
- 及时聘请律师：在协商不成后，建议当事人及时聘请律师，以便律师能够尽早介入案件，为当事人提供有效的法律帮助。
- 积极配合律师工作：当事人应积极配合律师的工作，提供必要的证据和信息，以便律师能够更好地为当事人服务。
- 保持理性与冷静：在处理交通事故纠纷时，当事人应保持理性与冷静，避免情绪化行为对案件处理产生不利影响。
如果您在交通事故纠纷中遇到了问题，或者对相关法律程序有疑问，可以直接向我咨询。我将根据您的具体情况，为您提供专业的法律建议和帮助。