结论：发生交通事故协商无果后，若要移交给法院处理，确实是一个可行的途径，且在此过程中，聘请律师可以为您提供专业的法律帮助，但并非绝对必要，具体取决于案件的复杂程度和您的个人需求。以下是对此问题的详细解答：
一、移交法院处理的流程
准备起诉材料：
- 起诉状：明确列明原告、被告的基本信息，诉讼请求（如赔偿金额、责任划分等），以及事实和理由。
- 证据材料：包括交通事故认定书、医疗证明、损失清单、相关照片或视频等，以证明您的主张。
提交法院：
- 将起诉状和证据材料提交至有管辖权的人民法院，通常是事故发生地或被告住所地的基层人民法院。
法院受理与审理：
- 法院在收到起诉材料后，会进行审查，符合立案条件的，会予以受理，并通知双方当事人。
- 随后，法院会安排开庭审理，双方当事人可以出庭陈述意见，提交证据，进行辩论。
判决与执行：
- 法院根据审理情况，依法作出判决，明确双方的责任和赔偿金额。
- 若被告不履行判决，您可以向法院申请强制执行。
二、是否需要聘请律师
案件复杂程度：
- 如果案件事实清楚，责任明确，且赔偿金额不大，您可能不需要聘请律师，可以自行处理。
- 但如果案件涉及多方责任、复杂的事实认定、高额赔偿或涉及专业法律问题（如保险理赔、伤残鉴定等），聘请律师则更为稳妥。
个人法律素养：
- 如果您对法律程序、证据规则等有一定了解，且具备较好的表达能力和辩论技巧，可以尝试自行处理。
- 但如果您对法律不熟悉，或者担心在法庭上无法充分表达自己的意见，聘请律师则能为您提供专业的法律帮助。
律师的作用：
- 律师可以协助您准备起诉材料，确保材料的完整性和准确性。
- 律师可以在法庭上代表您陈述意见，提交证据，进行辩论，维护您的合法权益。
- 律师还可以协助您与对方进行和解或调解，以达成双方都能接受的解决方案。
三、建议与注意事项
及时咨询：
- 在决定是否聘请律师前，您可以先咨询律师的意见，了解案件的可行性和可能的结果。
保留证据：
- 无论是否聘请律师，您都应妥善保留与事故相关的所有证据，以备不时之需。
遵守法律程序：
- 在处理交通事故纠纷时，您应遵守法律程序，不得采取非法手段或暴力行为。
如果您在处理交通事故纠纷过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。作为万茂的一名专业律师，我专注于交通事故等领域，将竭诚为您提供专业的法律服务。