交通事故调解未达成一致，并不需要双方签字才能移交至公安机关（此处应指公安机关交通管理部门，负责处理交通事故）进行进一步处理。以下是对此问题的详细分析：
一、调解的性质与目的
交通事故调解是公安机关交通管理部门在处理交通事故时，为了促进双方当事人和解、减少诉讼成本而进行的一种非诉讼解决方式。调解的目的是通过双方协商，达成一个双方都能接受的赔偿或其他解决方案。然而，调解并非强制性的，双方当事人有权选择是否接受调解结果。
二、调解未达成一致的处理方式
调解未达成一致，调解程序终止：
- 如果在调解过程中，双方无法就赔偿或其他事项达成一致意见，调解程序将终止。此时，公安机关交通管理部门会制作调解终结书，载明调解未达成协议的原因，并送达双方当事人。
移交至公安机关交通管理部门进一步处理：
- 调解未达成一致后，并不意味着案件就此结束。公安机关交通管理部门会根据事故现场勘查、调查取证等情况，依法对事故责任进行认定，并出具交通事故责任认定书。
- 此后，如果双方当事人仍然无法就赔偿问题达成一致，任何一方都有权向人民法院提起民事诉讼，要求对方承担相应的赔偿责任。
三、关于签字的问题
- 调解书签字：在调解过程中，如果双方达成了一致意见，会签订调解书。调解书经双方当事人签字后生效，具有法律效力。但调解未达成一致时，自然无需双方签字。
- 移交程序：调解未达成一致并不影响案件向公安机关交通管理部门的移交。移交程序是基于事故处理的需要，而非基于双方是否签字。
四、法律建议
- 保留证据：在交通事故发生后，双方当事人应尽可能保留相关证据，如现场照片、视频、证人证言等，以便在后续处理中维护自己的合法权益。
- 及时咨询专业律师：如果双方在调解过程中无法达成一致，或者对事故责任认定有异议，建议及时咨询专业律师，了解自己的法律权利和义务，以及可能的法律后果。
- 依法维权：在调解未达成一致的情况下，双方当事人应依法通过诉讼或其他合法途径维护自己的权益，避免采取过激行为或非法手段。
综上所述，交通事故调解未达成一致时，并不需要双方签字才能移交至公安机关交通管理部门进行进一步处理。双方当事人应依法行事，通过合法途径维护自己的权益。如有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。