轻伤二级调解不成功并不意味着必须坐牢，是否坐牢需根据具体案情及法律规定综合判断。以下是对此问题的详细分析：

1. 刑事责任与刑罚规定

   • 根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，故意伤害他人身体致轻伤二级的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。这是基本的刑罚框架，但并不意味着所有轻伤二级案件都会直接判处实刑。

2. 调解不成功后的可能情况

   • 提起公诉与量刑：若调解不成功，案件将进入司法程序。检察院在审查起诉阶段，若认为犯罪事实清楚、证据确实充分，会向法院提起公诉。但即便如此，调解协议和被害人的谅解书（尽管未达成最终调解）仍会成为法院量刑时的重要考量因素。法院在判决时，会综合考虑犯罪行为的性质、情节、犯罪嫌疑人的悔罪表现以及民事赔偿情况等多种因素。
   • 可能判处缓刑：如果犯罪嫌疑人具有悔罪表现，且犯罪情节较轻，法院在判决时可能会考虑判处缓刑。缓刑意味着犯罪嫌疑人在一定期限内（如考验期）遵守规定，则无需实际服刑。
   • 判处实刑：若法院认为犯罪情节较为严重，即使未达成调解，仍可能判处实刑。但相比未尝试调解或调解未达成且情节恶劣的情况，量刑一般会有所从轻。

3. 特殊情况说明

   • 正当防卫等合法事由：若伤害行为是在正当防卫等合法情况下发生，且未超过必要限度，则不构成犯罪，自然无需坐牢。
   • 未成年人犯罪的特殊处理：对于未成年人犯罪，根据年龄和犯罪性质有不同处理。已满十六周岁的人犯罪，应负刑事责任，但可从轻或减轻处罚。未满十六周岁但致人重伤或死亡的，应负刑事责任；仅致人轻伤二级的，不予刑事处罚，而由父母或其他监护人管教，必要时进行专门矫治教育。

4. 民事赔偿责任

   • 除刑事责任外，轻伤二级的犯罪行为人还需承担民事赔偿责任。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，应赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。若造成残疾，还应赔偿辅助器具费和残疾赔偿金。

总结与建议： 轻伤二级调解不成功并不意味着必须坐牢。法院在判决时会综合考虑多种因素，包括犯罪行为的性质、情节、犯罪嫌疑人的悔罪表现以及民事赔偿情况等。因此，在处理此类案件时，建议当事人积极寻求法律帮助，通过合法途径争取最有利的结果。如果你或你身边的人遇到类似问题，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供详细的法律建议。