在租赁合同纠纷诉讼开庭时，对方可以到庭参与的人员主要包括当事人本人、委托诉讼代理人、法定代理人以及必要时的证人、鉴定人、翻译人员等。以下是对这些人员的详细说明：
当事人本人：即租赁合同纠纷中的另一方租赁方或出租方，他们有权亲自出庭参与诉讼，陈述自己的主张和事实，提供证据，进行辩论等。
委托诉讼代理人：如果当事人因故不能亲自出庭，可以委托诉讼代理人代为出庭。委托诉讼代理人可以是律师，也可以是当事人的近亲属、有关的社会团体或者所在单位推荐的人，以及经人民法院许可的其他公民。他们将在委托范围内代表当事人进行诉讼活动。
法定代理人：对于无诉讼行为能力人（如未成年人、精神病人等），由其法定代理人代为诉讼。法定代理人通常是当事人的父母、配偶、成年子女等，他们有权代表当事人进行诉讼活动，保护当事人的合法权益。
证人：如果案件需要，对方可以申请证人出庭作证。证人应当如实陈述所了解的案件事实，提供与案件有关的证据。
鉴定人：在涉及专业性问题时，对方可以申请鉴定人出庭对专门性问题进行鉴定并说明鉴定意见。鉴定人的意见对于法院认定案件事实具有重要影响。
翻译人员：如果当事人或其他诉讼参与人是外国人、无国籍人、外国企业或组织，或者诉讼中使用的是少数民族语言、地方方言等，对方可以申请翻译人员出庭进行翻译。
在开庭时，这些人员将根据其角色和职责参与诉讼活动，共同维护诉讼的公正、公平和效率。如果您在租赁合同纠纷诉讼中遇到任何问题，或者需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。