结论：律师代理不尽职造成巨大损失，若双方约定了仲裁条款，则一般应通过仲裁解决，而非直接由法院受理。但存在例外情况，如仲裁协议无效或可撤销时，法院可能受理相关争议。

分析说明：

1. 仲裁协议的效力：

   • 根据《中华人民共和国仲裁法》的相关规定，当事人达成仲裁协议，一方向人民法院起诉的，人民法院不予受理，但仲裁协议无效的除外。这意味着，如果双方在合同中明确约定了仲裁条款，且该条款有效，那么因律师代理不尽职造成的损失争议，应当通过仲裁机构进行仲裁，而非直接向法院起诉。

2. 仲裁协议无效或可撤销的情形：

   • 尽管仲裁协议具有排除法院管辖的效力，但也存在一些例外情况。例如，如果仲裁协议存在无效的情形（如约定的仲裁事项超出法律规定的仲裁范围、无民事行为能力人或限制民事行为能力人订立的仲裁协议等），或者仲裁协议可撤销（如因重大误解、欺诈、胁迫等情形订立的仲裁协议），那么当事人可以向法院提起诉讼，法院在审查后认为符合受理条件的，会予以受理。

3. 律师代理不尽职的法律责任：

   • 律师在代理过程中应当尽职尽责，如果因律师的过失或故意行为导致当事人遭受巨大损失，律师可能需要承担相应的法律责任。这种责任可能包括民事赔偿责任，甚至可能涉及行政处罚或刑事责任（如构成犯罪时）。然而，这些法律责任的追究，并不直接决定争议解决的方式（即仲裁或诉讼）。

4. 实际操作中的建议：

   • 如果当事人认为律师代理不尽职造成了巨大损失，并希望追究律师的法律责任，首先应当仔细审查双方签订的合同或委托协议，看是否约定了仲裁条款。如果约定了仲裁条款，且该条款有效，那么应当按照约定向仲裁机构申请仲裁。如果仲裁协议无效或可撤销，或者双方没有约定仲裁条款，那么当事人可以向法院提起诉讼。

行动建议：

• 如果您遇到了律师代理不尽职造成巨大损失的情况，并且双方约定了仲裁条款，建议您首先尝试通过仲裁解决争议。在准备仲裁申请时，请确保收集充分的证据来支持您的主张。
• 如果仲裁协议存在无效或可撤销的情形，或者双方没有约定仲裁条款，那么您可以考虑向法院提起诉讼。在提起诉讼前，也请确保收集充分的证据，并咨询专业律师以获取更具体的法律建议。

如有任何进一步的问题或需要更详细的法律建议，请随时向我咨询。